TOPIK II 83-imtihon yozish savollari (51–54): javoblar, 54-savol namunaviy javobi va tarjima

Ushbu sahifada TOPIK II 83-imtihonining yozish qismi savollari (51–54), ularning oʻzbekcha tarjimasi va namunaviy javoblar berilgan.

TOPIK Ⅱ 쓰기 (51번~54번)

 

※ [51~52] 다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.
※ [51~52] Quyidagi matnni oʻqing va ㄱ hamda ㄴ oʻrniga keladigan soʻzlarni har birini bitta gap qilib yozing.

Boshlangʻich koreys tili: 2 ta bepul PDF

51

Toʻliq matn va tarjima

축제 관련 문의
지난 주말 ‘인주시 별빛 축제’에 갔던 외국인입니다.
지금까지 살면서 이렇게 많은 별을 ( ㄱ ) 한 번도 없었습니다.
이번 축제에서 별도 보고 공연도 볼 수 있어서 정말 좋았습니다.
혹시 축제가 언제 또 있습니까?
있다면 이런 멋진 경험을 다시 ( ㄴ ).

Festival haqida soʻrov
Men oʻtgan dam olish kunlari “Inju shahri yulduzlar nuri festivali”ga borgan chet elliklardan biriman.
Shu paytgacha bunchalik koʻp yulduzni bir marta ham ( ㄱ ) yoʻq edi.
Bu festivalda ham yulduzlarni tomosha qilib, ham konsertlarni koʻra olganim menga juda yoqdi.
Festival yana qachon boʻlishini bilsam boʻladimi?
Agar boʻlsa, bunday ajoyib taassurotni yana bir bor ( ㄴ ).

Namunaviy javob

( ᄀ ) 본 적이: koʻrganim (… koʻrganim yoʻq edi)

( ᄂ ) 하고 싶습니다: boshdan kechirishni xohlayman

 

52

Toʻliq matn va tarjima

식물은 다양한 방법으로 자신을 보호한다. 덩굴성 야자나무는 빈 줄기를 개미에게 집으로 제공한다. 이 나무에 다른 동물이 다가오면 줄기 속에 있던 개미들은 밖으로 나온다. 이때 개미들의 움직임으로 소리가 생긴다. 이 소리는 동물을 깜짝 ( ㄱ ). 결국 놀란 동물은 나뭇잎을 먹지 못하고 달아나 버린다. 식물학자들은 이것이 바로 이 나무가 자신을 보호하는 ( ㄴ ).

Oʻsimliklar oʻzini turli yoʻllar bilan himoya qiladi. Chirmashib oʻsuvchi palma daraxti oʻzining boʻsh poyasini chumolilarga uy qilib beradi. Bu daraxtga boshqa hayvon yaqinlashsa, poya ichidagi chumolilar tashqariga chiqadi. Shunda chumolilarning harakatidan tovush paydo boʻladi. Bu tovush hayvonni ( ㄱ ). Oxir-oqibat choʻchib ketgan hayvon barglarni yeya olmay qochib ketadi. Botaniklar aynan shu bu daraxtning oʻzini himoya qilish ( ㄴ ).

Namunaviy javob

( ᄀ ) 놀라게 한다 : (birdan) choʻchitib yuboradi

( ᄂ ) 방법이라고 한다 : usuli, deb aytishadi

 

53

다음은 ‘인주시의 가구 수 변화’에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.

Tarjima

【Savol】
Quyida “Inju shahridagi xonadonlar sonining oʻzgarishi” haqidagi maʼlumotlar berilgan. Shu maʼlumotlar asosida 200–300 belgidan iborat matn yozing. Matnga sarlavha yozmang.

● 조사 기관 : 인주시 사회연구소
● Tadqiqot oʻtkazgan tashkilot: Inju shahri ijtimoiy tadqiqotlar instituti

【Chapdagi rasm】
인주시의 가구 수 — Inju shahridagi xonadonlar soni
(단위 : 가구): (birligi: xonadon)
15만: 150 000
1.4배: 1,4 baravar
21만: 210 000
2001년: 2001-yil
2021년: 2021-yil

【Yuqori oʻngdagi rasm】
인원수별 가구의 비율: Aʼzolari soniga koʻra xonadonlar ulushi
(단위: %): (birligi: %)
1인 가구: Bir kishilik xonadon
2-3인 가구: 2–3 kishilik xonadon
4인 이상 가구 : 4 va undan ortiq kishilik xonadon

【Pastki oʻngdagi rasm】
원인 / 20대 독립↑, 노인 가구 ↑: Sabab · Ota-onasidan ajralib yashay boshlagan 20–29 yoshlilar ↑, keksalar xonadonlari ↑
전망 / 2040년 1인 가구 43% 이상: Prognoz · 2040-yilda bir kishilik xonadonlar 43% dan ortiq

Namunaviy javob

인주시 사회연구소에서는 인주시의 가구 수 변화를 조사하였다. 조사 결과 인주시의 가구 수는 2001년에 15만 가구에서 2021년에는 21만 가구로 1.4배 증가하였다. 이는 인원수별 가구의 비율이 1인 가구는 2001년에 15%에서 2021년에는 30%로 크게 증가하였고 2~3인 가구는 45%에서 50%로 증가한 반면, 4인 이상 가구는 40%에서 20%로 큰 폭으로 감소하였기 때문이다. 이러한 변화는 독립한 20대와 노인 가구 증가의 결과로 보인다. 2040년에는 1인 가구가 43% 이상이 될 전망이다.

Inju shahri ijtimoiy tadqiqotlar instituti Inju shahridagi xonadonlar sonining oʻzgarishini oʻrgandi. Tadqiqot natijalariga koʻra, Inju shahridagi xonadonlar soni 2001-yildagi 150 ming xonadondan 2021-yilda 210 ming xonadonga yetib, 1,4 baravar oshgan. Buning sababi shundaki, aʼzolari soniga koʻra xonadonlar ulushida bir kishilik xonadonlar 2001-yildagi 15% dan 2021-yilda 30% ga keskin oshgan, 2–3 kishilik xonadonlar 45% dan 50% ga koʻpaygan, 4 va undan ortiq kishilik xonadonlar esa 40% dan 20% ga keskin kamaygan. Bu oʻzgarish ota-onasidan ajralib yashay boshlagan 20–29 yoshlilar va keksalar xonadonlari koʻpayganining natijasi deb qaraladi. 2040-yilda bir kishilik xonadonlar 43% dan oshishi kutilmoqda.

※ Namunaviy javobning ovoz chiqarib oʻqilishini quyidagi videoda tinglang ↓

54

다음을 참고하여 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
Quyidagilarga tayanib, 600–700 belgidan iborat matn yozing. Savolni aynan koʻchirib yozmang.

 

Toʻliq matn va tarjima

창의력은 새로운 것을 생각해 내는 능력이다. 현대 사회는 개인에게 창의력을 더 많이 요구하고 있다. 아래의 내용을 중심으로 ‘창의력의 필요성과 이를 기르기 위한 노력’에 대한 자신의 생각을 쓰라.

• 창의력이 필요한 이유는 무엇인가?
• 창의력을 발휘했을 때 얻을 수 있는 성과는 무엇인가?
• 창의력을 기르기 위해서 어떠한 노력을 할 수 있는가?

Ijodkorlik — yangi narsani oʻylab topish qobiliyati. Zamonaviy jamiyat har bir insondan tobora koʻproq ijodkorlik talab qilmoqda. Quyidagi fikrlar asosida “ijodkorlikning zarurligi va uni rivojlantirish uchun qilinadigan harakatlar” haqida oʻz fikringizni yozing.

– Ijodkorlik nima uchun kerak?
– Ijodkorlik namoyon etilganda qanday natijalarga erishish mumkin?
– Ijodkorlikni rivojlantirish uchun qanday harakat qilish mumkin?

Namunaviy javob

변화와 발전을 끊임없이 요구하는 현대 사회에서 창의력은 꼭 필요하다. 먼저 창의력은 새로운 관점을 가져온다. 정보가 넘쳐나는 오늘날 새로운 관점이 있으면 차별화된 시각으로 정보를 통합하고 활용할 수 있다. 또한 우리 사회는 새로운 시도 없이는 발전하기 어려운데 창의력은 기존 사고에 머무르지 않고 변화를 시도할 수 있게 돕는다. 나아가 창의력은 기존의 사고만으로는 해결하기 어려운 문제를 해결하는 데에 중요한 역할을 한다.
이와 같이 창의력은 새로운 사고를 할 수 있게 하므로 창의력을 발휘했을 때 우리는 다양한 성과를 얻을 수 있다. 창의력을 발휘하면 자신의 업무 분야에서 뛰어난 업무 성과를 보일 수 있다. 또한 예술과 문화의 영역에서 음악이나 영화 등 새로운 콘텐츠를 만들어 냄으로써 사람들에게 신선한 감동을 줄 수도 있다. 뿐만 아니라 획기적인 사고를 바탕으로 삶의 질을 높여주는 새로운 상품이나 기술을 발명하여 사회에 기여할 수 있다.
창의력을 기르기 위해서는 먼저 독서 및 다양한 경험을 통해 사고의 폭을 넓혀야 한다. 또한 눈에 보이는 현상에만 집중하는 것이 아니라 현상 뒤에 숨겨진 원인을 탐색하고 새로운 관점으로 문제에 접근하는 태도를 가져야 한다. 마지막으로 기존의 정답에만 머무는 것이 아니라 비판적 사고를 바탕으로 새로운 해결 방안이 없는지를 모색하는 노력을 기울여야 한다.

Doimiy oʻzgarish va taraqqiyotni talab qiladigan zamonaviy jamiyatda ijodkorlik juda zarur. Avvalo, ijodkorlik yangi nuqtai nazarni olib keladi. Axborot toʻlib-toshgan bugungi kunda yangi nuqtai nazarga ega boʻlsak, axborotni oʻziga xos qarash bilan birlashtirib, undan foydalana olamiz. Shuningdek, jamiyatimiz yangi urinishlarsiz rivojlanishi qiyin, ijodkorlik esa mavjud fikrlash bilan cheklanib qolmay, oʻzgarishga urinib koʻrishga yordam beradi. Bundan tashqari, ijodkorlik faqat mavjud fikrlash bilan hal qilish qiyin boʻlgan muammolarni yechishda muhim rol oʻynaydi.
Shunday qilib, ijodkorlik yangicha fikrlash imkonini bergani uchun uni namoyon etganimizda turli natijalarga erishishimiz mumkin. Ijodkorlikni namoyon etsak, oʻz ish sohamizda yuqori natijalar koʻrsata olamiz. Shuningdek, sanʼat va madaniyat sohasida musiqa yoki film kabi yangi kontent yaratib, odamlarga yangicha taassurot bera olamiz. Bundan tashqari, tubdan yangi fikrlash asosida hayot sifatini oshiradigan yangi mahsulot yoki texnologiyalarni ixtiro qilib, jamiyatga hissa qoʻsha olamiz.
Ijodkorlikni rivojlantirish uchun avvalo kitob oʻqish va turli tajribalar orqali fikrlash doirasini kengaytirish kerak. Shuningdek, faqat koʻzga koʻrinadigan hodisalarga eʼtibor qaratmasdan, hodisalar ortida yashiringan sabablarni izlash va muammoga yangi nuqtai nazardan yondashish odatiga ega boʻlish lozim. Va nihoyat, faqat mavjud toʻgʻri javoblar bilan cheklanib qolmasdan, tanqidiy fikrlash asosida yangi yechim bor-yoʻqligini izlashga harakat qilish kerak.

TOPIK 83-imtihon savollari bilan yana mashq qiling

Ushbu sahifadagi oʻtgan yillar TOPIK savollari TOPIK imtihonini oʻtkazuvchi Koreya Milliy xalqaro taʼlim instituti (NIIED) ruxsati bilan joylashtirilgan. Imtihon savollarining mualliflik huquqi NIIEDga tegishli.

Ushbu maqola haqida

Mazmun: Tammy Korean

Boshlangʻich koreys tili: 2 ta bepul PDF
Sarlavha va URL manzili nusxalandi