Ushbu sahifada TOPIK II 60-imtihonining yozish boʻlimi savollari (51–54), ularning oʻzbekcha tarjimasi va namunaviy javoblar berilgan.
※ [51~52] 다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.
※ [51~52] Quyidagi matnni oʻqing va ㄱ hamda ㄴ oʻrniga mos soʻzlarni har biriga bitta gap qilib yozing.
51

Toʻliq matn va tarjimasi
한국대학교 도서관
제목: 도서관을 이용하고 싶습니다.
작성자 : 타넷(2018-10-20)
한국대학교를 졸업한 학생인데 도서관을 이용하고 싶습니다.
선배에게 물어보니 졸업생이 도서관을 이용하려면 출입증이 ( ㄱ ).
출입증을 만들려면 ( ㄴ )?
방법을 알려 주시면 감사하겠습니다.
Hanguk universiteti kutubxonasi
Mavzu: Kutubxonadan foydalanmoqchiman.
Muallif: Thanet (2018-10-20)
Men Hanguk universitetini bitirganman va kutubxonadan foydalanmoqchiman.
Katta kursdoshimdan soʻrasam, bitiruvchilar kutubxonadan foydalanishi uchun kirish kartasi ( ㄱ ).
Kirish kartasini olish uchun ( ㄴ )?
Qanday qilish kerakligini aytib bersangiz, minnatdor boʻlardim.
Namunaviy javob
ㄱ 필요하다고 합니다/있어야 한다고 합니다: kerak ekan (deyishdi) / boʻlishi shart ekan (deyishdi)
ㄴ 어떻게 해야 합니까/어떻게 해야 됩니까: nima qilishim kerak / qanday qilishim kerak
52

Toʻliq matn va tarjimasi
사람들은 음악 치료를 할 때 환자에게 주로 밝은 분위기의 음악을 들려줄 것이라고 생각한다. 그러나 환자에게 항상 밝은 분위기의 음악을 ( ㄱ ). 치료 초기에는 환자가 편안한 감정을 느끼는 것이 중요하다. 그래서 환자의 심리 상태와 비슷한 분위기의 음악을 들려준다. 그 이후에는 환자에게 다양한 분위기의 음악을 들려줌으로써 환자가 다양한 감정을 ( ㄴ ).
Odamlar musiqa terapiyasida bemorlarga asosan quvnoq ruhdagi musiqa eshittiriladi, deb oʻylashadi. Biroq bemorlarga har doim ham quvnoq ruhdagi musiqa ( ㄱ ). Davolashning dastlabki bosqichida bemorning oʻzini xotirjam his qilishi muhim. Shuning uchun bemorning ruhiy holatiga oʻxshash ruhdagi musiqa eshittiriladi. Shundan soʻng bemorga turli ruhdagi musiqalar eshittirilib, bemor turli xil hislarni ( ㄴ ).
Namunaviy javob
ㄱ 들려주는 것은 아니다/사용하는 것은 아니다: eshittirilavermaydi / ishlatilavermaydi
ㄴ 느끼도록 한다/느끼게 한다: his qilishiga imkon beriladi / his qildiriladi
53
다음을 참고하여 ‘인주시의 자전거 이용자 변화’에 대한 글을 200~300자로 쓰시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마시오.

Tarjimasi
다음을 참고하여 ‘인주시의 자전거 이용자 변화’에 대한 글을 200~300자로 쓰시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마시오.
Quyidagilarga tayanib, “Inju shahrida velosipeddan foydalanuvchilar sonining oʻzgarishi” mavzusida 200~300 belgidan iborat matn yozing. Matnga sarlavha qoʻymang.
※ Bu yerdagi 200~300 — soʻzlar soni emas, belgilar soni (javob varagʻidagi kataklar boʻyicha sanaladi).
【Yuqori chapdagi rasm】
자전거 이용자 수: Velosipeddan foydalanuvchilar soni
단위: 명: Birlik: kishi
약 5배: Taxminan 5 barobar
4만 / 9만 / 21만: 40 000 / 90 000 / 210 000
2007년 / 2012년 / 2017년: 2007 / 2012 / 2017-yil
【Yuqori oʻngdagi rasm】
변화 이유: Oʻzgarish sabablari
자전거 도로 개발: Velosiped yoʻlaklarining qurilishi
자전거 빌리는 곳 확대: Velosiped ijarasi joylarining koʻpayishi
【Pastdagi rasm】
이용 목적: Foydalanish maqsadi
운동 및 산책 / 출퇴근 / 기타: Sport va sayr / Ishga borib-kelish / Boshqa
4배 / 14배 / 3배: 4 barobar / 14 barobar / 3 barobar
Namunaviy javob
인주시의 자전거 이용자 변화를 살펴보면, 자전거 이용자 수는 2007년 4만 명에서 2012년에는 9만 명, 2017년에는 21만 명으로, 지난 10년간 약 5배 증가하였다. 특히 2012년부터 2017년까지 자전거 이용자 수가 급증한 것으로 나타났다. 이와 같이 자전거 이용자 수가 증가한 이유는 자전거 도로가 개발되고 자전거 빌리는 곳이 확대되었기 때문인 것으로 보인다. 자전거 이용 목적을 보면, 10년간 운동 및 산책은 4배, 출퇴근은 14배, 기타는 3배 늘어난 것으로 나타났으며, 출퇴근 시 이용이 가장 높은 증가율을 보였다.
Inju shahrida velosipeddan foydalanuvchilar sonining oʻzgarishini koʻrib chiqsak, ularning soni 2007-yildagi 40 ming kishidan 2012-yilda 90 ming kishiga, 2017-yilda esa 210 ming kishiga yetib, soʻnggi 10 yilda taxminan 5 barobar oshgan. Ayniqsa, 2012-yildan 2017-yilgacha velosipeddan foydalanuvchilar soni keskin koʻpaygani maʼlum boʻldi. Foydalanuvchilar sonining bunday oshishiga velosiped yoʻlaklarining qurilgani va velosiped ijarasi joylarining koʻpaygani sabab boʻlgan koʻrinadi. Foydalanish maqsadiga koʻra, 10 yil ichida sport va sayr 4 barobar, ishga borib-kelish 14 barobar, boshqa maqsadlar 3 barobar oshgan boʻlib, eng yuqori oʻsish ishga borib-kelishda kuzatilgan.
54
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.

Toʻliq matn va tarjimasi
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
요즘은 아이가 학교에 들어가기 전 어릴 때부터 악기나 외국어 등 여러 가지를 교육하는 경우가 많다. 이러한 조기 교육은 좋은 점도 있지만 문제점도 있다. 아래의 내용을 중심으로 ‘조기 교육의 장점과 문제점’에 대해 자신의 의견을 쓰라.
/ 조기 교육의 장점은 무엇인가?
/ 조기 교육의 문제점은 무엇인가?
/ 조기 교육에 찬성하는가, 반대하는가? 근거를 들어 자신의 의견을 쓰라.
Quyidagi mavzuda oʻz fikringizni 600~700 belgidan iborat matn qilib yozing. Savolni aynan koʻchirib yozmang.
Hozirgi kunda bolalarga maktabga borishidan oldin, yoshligidanoq musiqa asboblari, chet tillari kabi turli narsalarni oʻrgatish holatlari koʻp. Bunday erta taʼlimning yaxshi tomonlari ham, muammolari ham bor. Quyidagi mazmun asosida “erta taʼlimning afzalliklari va muammolari” haqida oʻz fikringizni yozing.
/ Erta taʼlimning afzalliklari nimada?
/ Erta taʼlimning muammolari nimada?
/ Erta taʼlimni qoʻllab-quvvatlaysizmi yoki unga qarshimisiz? Fikringizni asoslab yozing.
Namunaviy javob
요즘은 학교에 들어가지 않은 아이들에게 다양한 교육을 실시하는 경우가 많다. 어릴 때부터 이루어지는 조기 교육은 좋은 점도 있지만 문제점도 있다.
먼저 조기 교육의 가장 큰 장점은 아이의 재능을 일찍 발견하고 아이가 가진 잠재력을 극대화할 수 있다는 점이다. 예를 들어 예체능계의 유명인 중에는 어릴 때부터 체계적인 교육을 받은 경우가 많다. 또 다른 조기 교육의 장점은 아이의 학업 경쟁력을 높일 수 있다는 점이다. 이 외에도 조기 교육에서의 다양한 경험은 아이의 세계관을 넓히는 데 도움이 된다.
그러나 조기 교육은 부모의 강요에 의해 이루어질 수 있다는 문제점이 있다. 이로 인해 아이는 스트레스를 받거나, 억압적인 학습 경험의 반발로 학업에 흥미를 느끼지 못할 수 있다. 또한 조기 교육이 과도하게 이루어질 경우, 아이들의 정서 발달에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
조기 교육의 장점에도 불구하고 위의 문제점을 고려하였을 때 조기 교육을 실시하는 것이 적절하지 않다고 생각한다. 진정한 교육이란 학습자의 자발성과 내적 동기를 전제로 이루어진다고 생각하기 때문이다. 아이는 발달 중에 있고 경험이 적기 때문에 자신이 무엇을 배우고 싶은지 명확히 인지하지 못할 가능성이 크다. 이는 아이의 동기보다 보호자의 바람이 조기 교육에 더 큰 영향을 미치게 되는 이유이기도 하다. 이러한 이유로 조기 교육을 실시하는 것에 반대한다.
Hozirgi kunda hali maktabga bormagan bolalarga turli xil taʼlim berish holatlari koʻp. Yoshlikdan boshlanadigan erta taʼlimning yaxshi tomonlari ham, muammolari ham bor.
Avvalo, erta taʼlimning eng katta afzalligi — bolaning isteʼdodini erta aniqlab, undagi salohiyatni toʻliq roʻyobga chiqarish mumkinligidir. Masalan, sanʼat va sport sohasidagi mashhur insonlarning koʻpchiligi yoshligidan tizimli taʼlim olgan. Erta taʼlimning yana bir afzalligi — bolaning oʻqishdagi raqobatbardoshligini oshirish mumkinligidir. Bundan tashqari, erta taʼlimdagi turli tajribalar bolaning dunyoqarashini kengaytirishga yordam beradi.
Biroq erta taʼlim ota-onaning majburlashi bilan amalga oshirilishi mumkinligi uning muammosidir. Shu sababli bola stressga tushishi yoki majburiy oʻqish tajribasiga qarshi reaksiya sifatida oʻqishga qiziqishini yoʻqotishi mumkin. Shuningdek, erta taʼlim haddan tashqari koʻp berilsa, bolalarning hissiy rivojlanishiga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin.
Erta taʼlimning afzalliklariga qaramay, yuqoridagi muammolarni hisobga olganda, erta taʼlimni amalga oshirish toʻgʻri emas, deb oʻylayman. Chunki haqiqiy taʼlim oʻrganuvchining oʻz xohishi va ichki motivatsiyasiga asoslanadi, deb hisoblayman. Bola hali rivojlanish jarayonida va tajribasi kam boʻlgani uchun nimani oʻrganmoqchi ekanini aniq anglamasligi ehtimoli katta. Bu esa erta taʼlimga bolaning motivatsiyasidan koʻra ota-onaning xohishi koʻproq taʼsir qilishining sababi hamdir. Shu sabablarga koʻra erta taʼlimni amalga oshirishga qarshiman.
TOPIK 60-imtihon: qoʻshimcha mashq
- TOPIK II 60-imtihon sinov testi: Tinglash
- TOPIK II 60-imtihon sinov testi: Oʻqish
- Oʻtgan yillar TOPIK savollari roʻyxati
Ushbu sahifadagi oʻtgan yillar TOPIK savollari TOPIK imtihonini oʻtkazuvchi Koreya Milliy xalqaro taʼlim instituti (NIIED) ruxsati bilan joylashtirilgan. Imtihon savollarining mualliflik huquqi NIIEDga tegishli.
Ushbu maqola haqida
Mazmun: Tammy Korean


