[Learn Korean E47] “-기 쉽다/어렵다”, “-기 위해서”

안녕하세요. 토미입니다.

The theme of today’s class is 【직접 가서 사기도 해요】 “I sometimes go and buy them in person.”

Today, we will learn the grammar -기 쉽다/어렵다 “it is easy to /difficult to” and 기 위해서 “in order to.”

그럼 시작할게요！

Listen to the Conversation

The theme of today’s conversation is 【직접 가서 사기도 해요】 “I sometimes go and buy in person.”

Sangmin wants to buy a pair of sports shoes, and he wants to get some advice from Tammy.
What kind of advice will Tammy give him?

그럼 들어보세요！

• 상민：토미 씨, 토미 씨는 옷을 주로 어디서 사세요?
  Sangmin：Tammy, where do you usually buy your clothes?
• 토미：저요? 전 인터넷에서 사기도 하고 직접 가서 사기도 해요.
  Tammy：Me? I sometimes buy online, but also go and buy in person.
• 상민：그렇군요. 실은 아침에 조깅을 시작했어요. 그래서 운동화 좀 사고 싶은데 괜찮은 쇼핑몰 아세요?
  Sangmin：I see. Actually I’ve started jogging in the morning. So, I’d like to buy some sports shoes. Do you know any good shopping websites?
• 토미：인터넷에서는 자기 발에 딱 맞는 걸 사기 힘들어요.
  Tammy：It’s difficult to buy a pair that fits your feet perfectly online.
• 상민：그래요? 그럼 자기한테 맞는 걸 사기 위해서는 직접 매장에 가 보는 게 좋겠네요.
  Sangmin：Is that so? Well then, I guess I’d better go to a store in person to buy the right one for me.
• 토미：네. 근데 아직 추운 거 같은데 운동하기 힘들지 않아요?
  Tammy：Yes. By the way, it still seems cold, but isn’t it hard to work out?
• 상민：일어나기는 좀 힘든데 그래도 아침 일찍 나가면 공기도 맑고 정말 시원해요. 토미 씨도 같이 달릴래요?
  Sangmin：It’s a bit difficult to get up, but when you get out early in the morning, the air is clean and it’s really refreshing. Would you like to run together, Tammy?

Vocabulary and Phrases

• 토미：저요? 전 인터넷에서 사기도 하고 직접 가서 사기도 해요.

직접 means “direct,” so 직접적으로 means “directly.”
The antonym is 간접 “indirect.” 간접적으로 means “indirectly.”

• 상민：그렇군요. 실은 아침에 조깅을 시작했어요. 그래서 운동화 좀 사고 싶은데 괜찮은 쇼핑몰 아세요?

조깅 is “jogging.”
In Korean, the “ing” in English is written as ㅇ final consonant.
For example, 링 is “ring” and 롱 is “long.” Korean people use these English words sometimes.

The word 운동화 is made up by Chinese characters, 운동 “an exercise” and -화 “shoes.”
등산 means “hiking” and -화 is “shoes.”
It means 등산화 “hiking shoes” when combined.
It’s a bit of a difficult concept to understand Chinese characters, but as you get used to it, it actually helps you to memorize more words.
So, that’s something you can think about in the future.

쇼핑몰 means a “shopping mall,” but here, it refers to online shopping platform, so it translates to “shopping websites.”

• 토미：인터넷에서는 자기 발에 딱 맞는 걸 사기 힘들어요.

자기 is “myself.”
자기 소개 is “self introduction,” and 자기 생각 is “my thoughts.”

발 is a “feet,” and 다리 is a “leg.”
So you can describe 발 like 발이 크다/작다 “big/small feet” and 다리 as in 다리가 길다/짧다 “long/short legs.”

• 상민：그래요? 그럼 자기한테 맞는 걸 사기 위해서는 직접 매장에 가 보는 게 좋겠네요.

매장 is a “store.”
의류 is “clothes,” so 의류 매장 is a“clothing store” and 운동화 매장 is “sports shoes store.”

• 상민：일어나기는 좀 힘든데 그래도 아침 일찍 나가면 공기도 맑고 정말 시원해요. 토미 씨도 같이 달릴래요?

일어나다 means “to get up.”
Note that 일어나다 means “to get up (from bed.)”
If you want to say “to wake up” in the sense of opening your eyes in the morning, you use 깨어나다 or 깨다.

일찍 means “early.”
This word has a slightly different nuance from 빨리 “quickly.”
For example, if you say 우리 빨리 떠나요, it means “Let’s leave quickly.”
On the other hand, if you say 우리 일찍 떠나요, it means “Let’s leave early.”

공기 means “air,” so 공기가 맑다 means “the air is clear” or “the air is clean.”

시원하다 means “cool/refreshing.”
The synonym is 상쾌하다, which also means “refreshing.”

Grammar

-기 쉽다/어렵다 (easy/difficult to)

Let’s first learn the grammar -기 쉽다/어렵다 “easy/difficult to.”

You just need to add -기 to a verb stem regardless of a final consonant.
For example, 먹다 becomes 먹기 “to eat,” and 가다 becomes 가기 “to go.”

Then, you add adjectives like 쉽다, 어렵다, 편하다 or 힘들다 after this -기.

For example, 가기 쉽다 is “easy to go,” 가기 어렵다 is “difficult to go,” 가기 편하다 is “convenient to go,” and 가기 힘들다 is “tough to go.”

In addition, you can also say 가기도 힘들다 “it is also tough to go.”

Lastly, you can also say 가기도 하다 to express “(I) also sometimes go.”

Ex.1)
인터넷에서는 자기 발에 딱 맞는 걸 사기 힘들어요.
It’s difficult to buy a pair that fits your feet perfectly online.

사다 is “to buy.”
You add -기 힘들다 to the stem to make 사기 힘들다 “it is difficult to buy.”

Ex.2)
아직 추운 거 같은데 운동하기 힘들지 않아요?
It still seems cold, but isn’t it hard to work out?

운동하다 is “to work out.”
You add -기 힘들다 to make 운동하기 힘들다 “It’s hard to work out.”

Ex.3)
전 인터넷에서 사기도 하고 직접 가서 사기도 해요.
I sometimes buy online, but also go and buy in person.

As you may have noticed 사다 “to buy” is repeated twice.
You can use -기도 하고—기도 해요 to express “I sometimes do this and sometimes I do that.”
So here, 사다 is “to buy.”
You add 기도 하고 -기도 해요 to say 인터넷에서 사기도 하고 직접 가서 사기도 해요 “ I sometimes buy online, but also go and buy in person.”

Quiz

・혼자 (         ) 제가 도와줄게요.
If it’s difficult to do it alone, I’ll help you.

(1)하기 어려우면 (2)하기 어렵으면

The answer is (1). 하다 is “to do.”
You need to add -기 어렵다 to the stem to say 하기 어렵다 “it is difficult to do.”
You can use -(으)면 to say “if,” so 하기 어려우면 is the perfect answer.

The whole sentence would be 혼자 (하기 어려우면) 제가 도와줄게요.

-기 위해서 (in order to)

Then let’s move on to the next grammar, -기 위해서 “in order to.”

This grammar also starts with -기.
So how to use it is exactly the same as -기 쉽다/어렵다 that we have just learned few minutes ago.

You just need to add -기 to a verb stem regardless of a final consonant.

Ex.1)
자기한테 맞는 걸 사기 위해서는 직접 매장에 가 보는 게 좋겠네요.
I guess I prefer to go to the store in person to buy the right one for me.

사다 is “to buy.”
You just add -기 위해서 after the verb stem to say 사기 위해서, which means “(in order) to buy.”
The particle -는, a subject marker, is used here to emphasize the meaning.
So it becomes 사기 위해서는 “in order to buy.”

Quiz

・전 한국말을 (               ) 한국에 유학을 가요.
I am going to study abroad in Korea in order to learn Korean.

(1)배우기 위해서 (2) 배우고 위해서

The answer is (1).
배우다 is “to learn.”
So you add -기 위해서 here, and the answer would be 배우기 위해서 “in order to learn.”

The whole sentence would be 전 한국말을 (배우기 위해서) 한국에 유학을 가요.

Conversation (Korean only)

You can check what you have understood so far.
그럼 확인해 보세요！

• 상민：토미 씨, 토미 씨는 옷을 주로 어디서 사세요?
• 토미：저요? 전 인터넷에서 사기도 하고 직접 가서 사기도 해요.
• 상민：그렇군요. 실은 아침에 조깅을 시작했어요. 그래서 운동화 좀 사고 싶은데 괜찮은 쇼핑몰 아세요?
• 토미：인터넷에서는 자기 발에 딱 맞는 걸 사기 힘들어요.
• 상민：그래요? 그럼 자기한테 맞는 걸 사기 위해서는 직접 매장에 가 보는 게 좋겠네요.
• 토미：네. 근데 아직 추운 거 같은데 운동하기 힘들지 않아요?
• 상민：일어나기는 좀 힘든데 그래도 아침 일찍 나가면 공기도 맑고 정말 시원해요. 토미 씨도 같이 달릴래요?

Conversation Practice

그럼 큰소리로 읽어 보세요！

• 상민：토미 씨, 토미 씨는 옷을 주로 어디서 사세요?
  Sangmin：Tammy, where do you usually buy your clothes?
• 토미：저요? 전 인터넷에서 사기도 하고 직접 가서 사기도 해요.
  Tammy：Me? I sometimes buy online, but also go and buy in person.
• 상민：그렇군요. 실은 아침에 조깅을 시작했어요. 그래서 운동화 좀 사고 싶은데 괜찮은 쇼핑몰 아세요?
  Sangmin：I see. Actually I’ve started jogging in the morning. So, I’d like to buy some sports shoes. Do you know any good shopping websites?
• 토미：인터넷에서는 자기 발에 딱 맞는 걸 사기 힘들어요.
  Tammy：It’s difficult to buy a pair that fits your feet perfectly online.
• 상민：그래요? 그럼 자기한테 맞는 걸 사기 위해서는 직접 매장에 가 보는 게 좋겠네요.
  Sangmin：Is that so? Well then, I guess I’d better go to a store in person to buy the right one for me.
• 토미：네. 근데 아직 추운 거 같은데 운동하기 힘들지 않아요?
  Tammy：Yes. By the way, it still seems cold, but isn’t it hard to work out?
• 상민：일어나기는 좀 힘든데 그래도 아침 일찍 나가면 공기도 맑고 정말 시원해요. 토미 씨도 같이 달릴래요?
  Sangmin：It’s a bit difficult to get up, but when you get out early in the morning, the air is clean and it’s really refreshing. Would you like to run together, Tammy?

Homework

We have two assignments today.
For the first homework, make two sentences using the grammar we learned in today’s class.

For the first sentence, use -기 쉽다/어렵다 “easy/difficult to.”
For example,

• 이 춤은 따라하기 쉬워요.
  “This dance is easy to imitate.”

For the second sentence, use -기 위해서 “in order to” and tell us what you all are working hard for.
For example, I would write

• 회사를 잘 운영하기 위해서 여러가지 책을 읽고 있어요.
  “I am reading various kinds of books in order to run my company well.”

The second homework is memorizing vocabulary.
Please memorize 40 words from #1481 to #1520 on page 19 of the Elementary Vocabulary List.
You can take a quiz on these 40 words on this page, so please give it a try.

That’s all for today.
I hope the rest of your day is full of happiness, and enjoy Korean learning!
한국어 화이팅 화이팅 화이팅!