※ [51~52] 다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.
51
Full text and English translation
※ [51~52] 다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.
수미 씨,
지난번에 책을 ( ㄱ ) 고맙습니다.
수미 씨의 책 덕분에 과제를 잘할 수 있었습니다.
그런데 책을 언제 ( ㄴ )?
시간을 말씀해 주시면 찾아가겠습니다.
그럼 답장 기다리겠습니다.
※[51~52] Read the following and complete the text by filling in ㄱ and ㄴ.
Ms. Sumi,
Thank you for ( ㄱ ) me the book the other day.
Thanks to Sumi’s book, I was able to do my assignment well.
By the way, when ( ㄴ ) the book?
If you tell me the time, I will visit you.
Then, I am waiting for your reply.
Model answers
ㄱ 빌려줘서/주셔서： lending
ㄴ 돌려주면/돌려 드리면 됩니까/되겠습니까：can I return /should I return
52
Full text and English translation
우리는 기분이 좋으면 밝은 표정을 짓는다.
그리고 기분이 좋지 않으면 표정이 어두워진다.
왜냐하면 ( ㄱ ).
그런데 이와 반대로 표정이 우리의 감정에 영향을 주기도 한다.
그래서 기분이 안 좋을 때 밝은 표정을 지으면 기분도 따라서 좋아진다.
그러므로 우울할 때일수록 ( ㄴ ) 것이 좋다.
When we feel good, we make bright facial expressions.
And when we are not feeling good, our facial expressions darken.
Because ( ㄱ ).
However, on the contrary, facial expressions can affect our emotions too.
So, when we are not feeling good, if we make a bright facial expression, our feelings will get better along with it.
Therefore, when we are feeling depressed, it is good to ( ㄴ ) .
Model Answers
ㄱ 감정이 표정에 영향을 주기 때문이다：emotions affect facial expressions
ㄴ 밝은 표정을 짓는/하는, 표정을 밝게 짓는/하는：make/do bright facial expressions, make/do facial expressions brightly
53
다음을 참고하여 ‘아이를 꼭 낳아야 하는가’에 대한 글을 200~300자로 쓰시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마시오.
English translation
다음을 참고하여 ‘아이를 꼭 낳아야 하는가’에 대한 글을 200~300자로 쓰시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마시오.
Referring to the following, please write a 200~300 word essay about “whether we must have children.” Please do not write the title of the statement.
●조사 기관: 결혼문화연구소
●Research Organization: Marriage Culture Institute
●조사 대상 : 20대 이상 성인 남녀 3,000명
●Surveyed: 3,000 adult men and women in their 20s and older
그렇다 남 80% ：Yes Men 80%
그렇다 여 67% ：Yes Women 67%
아니다 남 20%: No Men 20%
아니다 여 33% : No Women 33%
남：Men
여：Women [Right image] ‘아니다’라고 응답한 이유 ：Reason for answering “No”
1위 남 양육비 부담 ：1st Men Burden of child-support payments
2위 남 자유로운 생활 ：2nd Men Free life
1위 여 자유로운 생활 ：1st Women Free life
2위 여 직장 생활 유지 ：2nd Women Maintaining work life
Model Answers
결혼문화연구소에서 20대 이상 성인 남녀 3,000명을 대상으로 ‘아이를 꼭 낳아야 하는가’에 대해 조사하였다. 그 결과 ‘그렇다’라고 응답한 남자는 80%, 여자는 67%였고, ‘아니다’라고 응답한 남자는 20%, 여자는 33%였다. 이들이 ‘아니다’라고 응답한 이유에 대해 남자는 양육비가 부담스러워서, 여자는 자유로운 생활을 원해서라고 응답한 경우가 가장 많았다. 이어 남자는 자유로운 생활을 원해서, 여자는 직장 생활을 유지하고 싶어서라고 응답하였다.
Marriage Culture Institute surveyed 3,000 adult men and women in their 20s and older about whether they must have children. As a result, 80% of men and 67% of women answered “yes,” and 20% of men and 33% of women answered “no.” About the reasons why they answered “no,” men answered that child-support payments are burdensome, while women answered that they want to live a life freely in most cases. Followed by this, men answered that it is because they wanted to live a life freely, and for women they wanted to maintain their work life.
54
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
Full text and English translation
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
우리는 살면서 서로의 생각이 달라 갈등을 겪는 경우가 많다. 이러한 갈등은 의사소통이 부족해서 생기는 경우가 대부분이다. 의사소통은 서로의 관계를 유지하고 발전시키는 데 중요한 요인이 된다. ‘의사소통의 중요성과 방법’에 대해 아래의 내용을 중심으로 자신의 생각을 쓰라.
・의사소통은 왜 중요한가?
・의사소통이 잘 이루어지지 않는 이유는 무엇인가?
・의사소통을 원활하게 하는 방법은 무엇인가?
Write your thoughts in a 600~700 word essay on the following subject. However, please do not copy and write the questions.
Since we think differently from each other, we often experience conflicts while living. Such conflicts are usually caused by a lack of communication. Communication is an important factor in maintaining and developing mutual relationships. Write your thoughts on “The Importance of Communication and the Method,” focusing on the following:
Why is communication important?
What are the reasons for miscommunication?
What is the method to facilitate communication?
Model Answers
어떤 일을 다른 사람들과 함께 계획하고 추진하기 위해서는 그 사람들과의 원활한 인간관계가 필요하다. 다만 인간관계를 원활하게 하는 데에는 많은 대화가 요구되며, 이 과정에서 의사소통 능력이 중요한 역할을 한다. 일반적으로 의사소통은 타인과의 소통의 시작이어서 의사소통이 제대로 이루어지지 않는 경우 오해가 생기고 불신이 생기며 경우에 따라서는 분쟁으로까지 이어질 수 있게 된다.
그런데 이러한 의사소통이 항상 원활히 이루어지는 것은 아니다. 사람들은 서로 다른 생활환경과 경험을 가지고 있고, 이는 사고방식의 차이로 이어지게 된다. 이러한 차이들이 의사소통을 어렵게 함과 동시에 새로운 갈등을 야기하기도 한다.
따라서 원활한 의사소통을 위한 적극적인 노력이 필요하다. 우선 상대를 배려하는 입장에서 말을 하는 자세가 필요하다. 나의 말이 상대를 불편하게 만드는 것은 아닌지 항상 생각하며 이야기하여야 한다. 다음으로 다른 사람의 말을 잘 듣는 자세가 필요하다. 마음을 열고 다른 사람의 이야기를 듣는 것은 상대를 이해하는 데 꼭 필요하기 때문이다. 마지막으로 서로의 입장에서 현상을 바라보는 자세가 필요하다. 이는 서로가 가질 수 있는 편견과 오해를 해결할 수 있는 역할을 하기 때문이다.
In order to plan and promote any work together with others, a smooth relationship with them is necessary. However, to facilitate relationships, a lot of conversation is required, and the ability to communicate plays an important role in this process. Generally speaking, communication is the beginning of communication with others, and if communication is not properly done, misunderstandings, distrust, and even conflict can occur.
However, such communication doesn’t always go smoothly. People have different life circumstances and experiences, which can lead to differences in thinking. These differences can make communication difficult and can also lead to new conflicts.
Therefore, it is necessary to make a proactive effort to ensure smooth communication. First of all, it is necessary to have the attitude to talk from a position of consideration for the other person. You should always talk while thinking about whether your words are offensive or not to the other person. Second, it is necessary to have the attitude to listen carefully to what others have to say. Listening to others with an open mind is essential to understanding them. Finally, it is necessary to have the attitude to look at the situation from each other’s perspective. This will play a role as resolving any prejudices and misunderstandings that we may have.