TOPIK I 쓰기 (51번~54번)
※ [51~52] 다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.
※ [51~52] Read the following and write the words that go into ㄱ and ㄴ in one sentence.
51
Full text and English translation
수미 씨, 그동안 고마웠습니다.
저는 다음 달이면 홍콩으로 일을 ( ㄱ ).
제가 원하는 회사에 취직을 해서 기쁘지만
수미 씨를 자주 못 볼 것 같아 아쉽습니다.
선물을 준비했는데 선물이 수미 씨 마음에 ( ㄴ ).
Sumi, thank you for everything.
I ( ㄱ ) Hong Kong ( ㄱ ) working next month .
Even though I’m happy to get a job at the company I wanted to go,
I am a little bit sad that I might not be able to see you often.
I prepared a present, but I ( ㄴ ) you ( ㄴ ) it .
Model answer
ᄀ 하러 갑니다 ： am going to, for
ᄂ 들면/들었으면 좋겠습니다： hope, like
52
Full text and English translation
별은 지구에서 멀리 떨어져 있다. 그래서 별빛이 지구까지 오는 데 많은 시간이 걸린다. 지구와 가장 가까운 별의 빛도 지구까지 오는 데 4억 년이 걸린다. 만약 우리가 이 별을 본다면 우리는 이 별의 현재 모습이 아니라 4억 년 전의 ( ㄱ ). 이처럼 별빛은 오랜 시간이 지나야 지구에 도달한다. 그래서 어떤 별이 사라져도 우리는 그 사실을 바로 알지 못하고 아주 오랜 시간이 ( ㄴ).
Stars are far from the earth. Therefore, it takes a lot of time for starlight to reach Earth. Even the light from the star closest to Earth takes 400 million years to reach us. If we look at this star, we’re not looking at this star today, we’re ( ㄱ ) it was 400 million years ago. As such, starlight takes a long time to reach Earth. Thus, even if a star disappears, we can’t find the fact right away, but ( ㄴ) a very long time.
【解答】
ᄀ 모습을 보는 것이다： looking at what
ᄂ 지나야 알 수 있다/지난 후에야 알 수 있다： only after passing
53
다음을 참고하여 ‘온라인 쇼핑 시장의 변화’에 대한 글을 200~300자로 쓰시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마시오.
English translation
［Question] Refer to the following and write a sentence about “Changes in the Online Shopping Market” in 200-300 characters. However, please do not write the title of the sentence.
[Image in upper left corner] 전체 매출액: Overall sales(단위: 원): (unit: KRW)
2014년: 2014
2018년: 2018
46조：46 trillion
92조：92 trillion [Image in the upper right corner] 사용 기기에 따른 매출액：Sales by equipment used
(단위: 원): (unit: KRW)
2014년：2014
2018년：2018
32조：32 trillion
39조：39 trillion
14조： 14 trillion
53조：53 trillion
컴퓨터：Computers
스마트폰： Smartphones [Image below] 변화 원인: Causes of change
온라인으로 다양한 상품 구매 가능: Various products are available online
쇼핑 접근성:Shopping accessibility
스마트폰 >컴퓨터:Smartphones > Computers
Model answers
온라인 쇼핑 시장의 변화에 대해 조사한 결과, 온라인 쇼핑 시장의 전체 매출액은 2014년에 46조원, 2018년에 92조 원으로 4년 만에 크게 증가한 것으로 나타났다. 사용 기기에 따른 매출액은 컴퓨터의 경우 2014년에 32 조원, 2018년에 39조 원으로 소폭 증가한 반면 스마트폰은 2014년에 14 조원, 2018년에 53조 원으로 매출액이 큰 폭으로 증가하였다.이와 같이 온라인 쇼핑 시장이 변화한 원인은 온라인으로 다양한 상품 구매가 가능해졌고 스마트폰이 컴퓨터에 비해 쇼핑 접근성이 높아졌기 때문이다.
As a result of a survey on changes in the online shopping market, the total sales of the online shopping market increased significantly in four years, from 46 trillion won in 2014 to 92 trillion won in 2018. According to sales by equipment used, computers increased slightly from 32 trillion won in 2014 to 39 trillion won in 2018, while smartphones increased significantly from 14 trillion won in 2014 to 53 trillion won in 2018. The reason for the change in the online shopping market is that various products have become available online and smartphones have become more accessible to shopping than computers.
54
다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
Full text and English translation
［Question] In 600 to 700 words, write your thoughts on the following topics. Please do not copy the question as it is.
사람은 누구나 청소년기를 거쳐 어른이 된다. 아동에서 어른으로 넘어가는 이 시기에 많은 청소년들은 혼란과 방황을 겪으며 성장한다. 아래의 내용을 중심으로 ‘청소년기의 중요성’에 대한 자신의 생각을 쓰라.
• 청소년기가 중요한 이유는 무엇인가?
• 청소년들은 이 시기에 주로 어떤 특징을 보이는가?
• 청소년의 올바른 성장을 돕기 위해 어떤 노력이 필요한가?
Everyone passes through adolescence and into adulthood. During this period from childhood to adulthood, many adolescents grow up through experience of confusion and wandering.
Write your thoughts about ”the importance of adolescence”, focusing on the following questions.
– Why is adolescence important?
– What are the main characteristics of adolescents during this period ?
– What efforts are necessary to help adolescents grow up properly ?
Model answers
청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기라는 점에서 사람의 생애 중 중요한 시기이다. 청소년기에 형성된 자아 정체성은 진로나 인간관계뿐 아니라 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다. 또한 이 시기는 청소년이 올바른 사회 구성원이 되기 위해 준비하는 시기이기도 하다.
그러나 청소년은 아직 자아가 형성되지 않았기 때문에 심리적으로 불안정해지기 쉽다. 특히 가치관의 혼란, 타인의 평가, 또래 집단 내의 압박감 등은 청소년들이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다. 또한 청소년은 기존의 제도에 저항하거나 자신을 억압하는 어른에 대해 강한 반항심을 보이기도 한다. 뿐만 아니라 청소년은 아직 옳고 그름의 기준이 정립되지 않았기 때문에 주변 환경의 영향을 받기 쉽다. 이러한 특성으로 인하여 어떤 청소년은 일탈이나 돌발적인 행동을 하며 극단적인 경우 자신과 사회에 해를 끼치는 행동을 하기도 한다.
청소년이 건강하게 청소년기를 보내고 미래의 인재로 성장하도록 돕기 위해서는 가정과 사회의 다각적인 노력이 필요하다. 가정에서는 청소년의 특성을 성장을 위한 하나의 과정으로 이해하고 청소년이 건강한 자아 정체성을 형성할 수 있도록 정서적으로 지원할 필요가 있다. 사회에서는 청소년 심리 상담 센터나 방황하는 청소년을 위한 위탁 시설을 운영하는 등의 제도적 지원을 통해 청소년의 올바른 성장을 도울 수 있을 것이다.
Adolescence is a crucial period in a person’s life because it’s a transitional period to find self-identity. The self-identity formed during adolescence has a lasting impact not only on career paths and relationships but also on all areas of life. It is also a period of time when adolescents are preparing to become proper active members of society.
However, adolescents are prone to psychological instability because their sense of self is not yet formed. Particularly, confusion about values, judgment from others, and peer pressure are some of the main factors that make them feel insecure. In addition, adolescents may resist existing institutions or show rebellious attitudes against adults who oppress them. Not only that, adolescents have not yet developed a sense of right and wrong, so they are easily influenced by their surroundings. Due to these characteristics, some adolescents do deviations or unexpected behaviors, and in extreme cases, they also do behaviors that are harmful to themselves and society.
In order to help adolescents have a healthy adolescence and grow into a future talent, it takes a multifaceted effort by families and society. Families need to understand adolescent characteristics as a part of growing up and provide emotional support to help them form a healthy self-identity. In society, institutional support, such as adolescent psychological counseling centers or the operation of entrusted facilities for wandering adolescents, can help them grow up the right way.