TOPIK Ⅱ 쓰기 (51번~54번)
※ [51~52] 다음을 읽고 ㄱ과 ㄴ에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰시오.
※ [51~52] Read the following and write the words that go into ㄱ and ㄴ in one sentence.
51
Full text and English translation
인주 피부과 병원입니다.
11월 13일 오전 10시에 진료 예약이 되어 있습니다.
Inju Dermatology Hospital.
You have a medical appointment on November 13 at 10:00 a.m.
안녕하세요. 제가 13일에 일이 생겨서 병원에 못 가게 되었습니다.
그래서 예약을 14일 오전 10시로 (ㄱ).
만약에 이날 예약이 (ㄴ) 저는 15일 오전도 괜찮습니다.
예약 변경이 가능한지 확인해 주십시오.
Hello. I have something to do on the 13th and can’t go to the hospital.
So I (ㄱ) an appointment (ㄱ) on the 14th at 10 am.
If it is (ㄴ) to make an appointment on that day, I am also ok for on 15th in the morning.
Please check if it is possible to reschedule my appointment.
Model answers
ᄀ 변경하고 싶습니다 / 바꾸고 싶습니다 : want to change / want to reschedule
ᄂ 불가능하면 / 어려우면 : impossible / difficult
52
Full text and English translation
스트레스를 받았을 때 사탕이나 과자와 같이 단 음식을 먹으면 기분이 좋아진다.단 음식으로 인해 뇌에서 기분을 좋게 만드는 호르몬이 나오기 때문이다.그런데 전문가들은 사람들이 술이나 담배에 중독되는 것처럼 단맛에도 (ㄱ ).따라서 평소에 단 음식을 지나치게 많이(ㄴ) 주의할 필요가 있다.
When you get stressed, eating sweet foods such as candy or sweets can make you feel better. This is because sweet foods release hormones from the brain that make us feel better. However, experts say that just as people are addicted to alcohol and cigarettes, they are also (ㄱ) to sweet tastes. Therefore, you should always be careful (ㄴ) too much sweet food.
Model answers
ᄀ 중독된다고 한다 ： addicted
ᄂ 먹지 않도록 ：not to eat
53
다음은 ‘편의점 매출액 변화’에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.
English translation
［Question]
The following is data on the change in convenience store sales.
Write a passage of 200 to 300 characters based on this information.
Do not write a title.
(단위: 원): (Unit: Won)
24조 2천억：24.2 trillion
대형 마트：Large marts
24조 3천억：24.3 trillion
17조 2천억: 17.2 trillion
22조 3천억: 22.3 trillion
편의점：Convenience stores
2015년：Year 2015
2022년: Year 2022 [Top right image] 원인：Cause
편의점 수↑: Number of convenience stores ↑
고객 접근성 향상: Increased customer accessibility
소포장 상품 수요 증가: Increased demand for small packaged goods [Bottom right image] 전망： Prospects
2023년 매출액：Sales in 2023
편의점：Convenience store
대형마트：Large marts
Model answers
산업경제연구소의 조사에 따르면 대형 마트의 매출액은 2015년에 24조 2천억 원이었던 것이 2022년에 24조 3천억 원으로 큰 변화가 없었다. 그에 비해 편의점 매출액은 2015년에 17조 2천억 원이었던 것이 2022년에 22조 3천억 원으로 크게 증가한 것을 알 수 있었다. 이렇게 편의점 매출액이 크게 증가한 원인은 첫째, 편의점 수가 증가하여 고객 접근성이 향상되고, 둘째, 소포장 상품의 수요가 증가했기 때문이다. 이런 추세로 볼 때 2023년에는 편의점의 매출액이 대형 마트를 넘어설 것으로 전망된다.
According to a survey by the Industrial Economics Research Institute, sales at large marts was 24.2 trillion won in 2015, and it did not change significantly to 24.3 trillion won in 2022. In comparison, convenience store sales were found to have increased significantly from 17.2 trillion won in 2015 to 22.3 trillion won in 2022.
The cause of this large increase in convenience store sales is first, the number of convenience stores has increased, which has improved customer accessibility, and second, the demand for small-package products has increased. Based on these trends, convenience store sales are prospected to overtake those of large marts by 2023.
54
다음을 참고하여 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
Full text and English translation
［Question]
Refer to the following and write a passage of 600 to 700 characters.
Do not copy the prompt exactly.
오늘날 우리는 정보 통신 기술의 발달로 누구나 쉽게 정보를 생산하고 대중에게 전달할 수 있다. 그런데 정보의 생산과 유통을 통해 개인과 집단이 이익을 얻을 수도 있게 되면서 사실과 다른 가짜 뉴스가 늘어나고 있다. 아래의 내용을 중심으로 ‘가짜 뉴스의 등장이 사회에 미치는 영향’에 대한 자신의 생각을 쓰라.
• 가짜 뉴스가 생겨나는 사회적 배경은 무엇인가?
• 가짜 뉴스로 인해 어떤 문제가 생길 수 있는가?
• 이런 문제들을 해결하기 위해서 어떤 방안이 필요한가?
Today, with the development of information and communication technology, anyone can easily produce information and tell it to the public. However, through the production and distribution of information, individuals and groups can also profit, and fake news that is not true is increasing. Write your own thoughts on the “impact of the emergence of fake news on society,” focusing on the following.
– What is the social background in which fake news is generated?
– What problems can arise from fake news?
– What measures are needed to solve these problems?
Model answers
정보 통신 기술의 발달과 소셜 미디어의 대중화로 인해 이 시대에는 누구나 쉽게 정보를 생산하고 불특정 다수와 공유할 수 있게 되었다. 이는 정보를 생산하고 유통하는 매체가 신문이나 방송과 같은 전통적 미디어에서 디지털 미디어 플랫폼으로 확장되면서 가능해진 것이다. 나아가 그 과정에서 경제적 가치를 창출하는 것 역시 가능해지면서 다양한 문제가 양산되고 있다. 사람들의 이목을 끌기 위한 가짜 뉴스의 등장도 그 문제 중 하나이다.
가짜 뉴스는 정보 수용자로 하여금 잘못된 지식과 선입견, 편협한 사고를 형성하게 한다. 가짜 뉴스의 소재가 되는 개인이나 기업, 단체의 경우 이미지 타격과 경제적 피해는 물론이고 사회적으로 재기가 어려울 정도로 명예가 훼손되기도 한다. 또한 가짜 뉴스는 혐오를 확산하고 사회적 불안을 야기하며 사회 구성원들의 통합을 방해한다. 나아가 정치 및 외교적 문제로 심화될 가능성도 있기 때문에 심각한 사회 문제라 말할 수 있다.
가짜 뉴스를 근절하기 위해서는 우선 제도적으로 가짜 뉴스의 생산과 유통이 불법적 행위임을 규정하고, 가짜 뉴스 단속을 위한 기구를 만들어 가짜 뉴스가 확산되지 않도록 규제를 강화해야 한다. 또한 각종 캠페인이나 교육을 통해 가짜 뉴스의 위험성과 위법성을 알리는 것 역시 필요하다. 나아가 정보의 진위를 판단하는 기술을 개발해 가짜 뉴스가 정보 수용자에게 전달되는 것을 방지하는 것도 좋은 방법일 것이다.
The development of information and communication technology and the popularization of social media have made it easy for anyone to produce and share information with an unspecified large number of people in this era. This has become possible as media for producing and distributing information has expanded from traditional media such as newspapers and broadcasting to digital media platforms. In addition, it also became possible to create economic value in the process, and various problems are being mass-produced. One of such problems is the appearance of fake news to attract people’s attention.
Fake news creates false knowledge, preconceptions, and biased ideas among information consumers. In the case of individuals, companies, and organizations that become the source of fake news, including the damage to their image and economy, it can be defamed to the point where it becomes difficult to re-establish in society. Fake news also spreads hatred, causes social anxiety, and interferes with the integration of members of society. Furthermore, it can deepen into political and diplomatic issues, so it can be said to be a serious social problem.
In order to eradicate fake news, we must first systematically stipulate that the production and distribution of false news is illegal, create mechanisms to crack down on fake news, and strengthen regulations to prevent the spread of fake news. In addition, through various campaigns and education, it is also still necessary to publicize the dangers and illegality of fake news. It would also be a good idea to develop technology to determine the authenticity of information and prevent the transmission of fake news to information consumers.