여러분 안녕하세요!
토미입니다!
Hôm nay, tôi muốn nói về việc thực sự cần bao lâu để thành thạo tiếng Hàn.
Tôi thường được hỏi: “Cần bao nhiêu tháng để thành thạo tiếng Hàn?”
Có lẽ nhiều bạn đang xem video này cũng có cùng câu hỏi đó.
Cũng giống như tiếng Anh, việc học ngoại ngữ có thể khiến bạn cảm thấy không bao giờ kết thúc, nên người học muốn có một hình dung cụ thể về việc cần nỗ lực bao nhiêu để thật sự nắm vững nó.
Tôi nhớ khi mới bắt đầu học tiếng Hàn một cách nghiêm túc, lúc nào tôi cũng nghĩ: “Mình muốn thành thạo càng sớm càng tốt.”
Tuy nhiên, có một cái bẫy lớn ẩn trong cách hỏi quen thuộc đó: “Cần bao nhiêu tháng để thành thạo tiếng Hàn?”
Điều còn thiếu trong câu hỏi đó là một góc nhìn quan trọng để tiến bộ tiếng Hàn. Nếu cứ tiếp tục học mà không có góc nhìn đó, có thể sau một tháng, thậm chí một năm nỗ lực, bạn sẽ thấy mình không tiến bộ được như mong đợi.
Vì vậy, trong video này, tôi sẽ giải thích góc nhìn quan trọng đó và đưa ra kết luận là một con số ước tính thực tế về thời gian cần thiết để thành thạo tiếng Hàn.
Hai điều còn thiếu đó là:
(1) định nghĩa cụ thể về mục tiêu của bạn
(2) cách tính đúng khối lượng học của bạn
Khi đã hiểu sâu hai điều này, chắc chắn bạn có thể nâng cao trình độ tiếng Hàn trong thời gian ngắn.
Bây giờ, chúng ta hãy cùng tìm hiểu cách xác định rõ mục tiêu và cách tính đúng khối lượng học nhé!
그럼 시작할게요!
Video bài giảng (tiếng Anh).
“Thành thạo” nghĩa là gì? Hãy xác định một mục tiêu cụ thể
Trước tiên, chúng ta hãy nói về việc đặt mục tiêu.
Trong câu hỏi này, “thành thạo” rốt cuộc nghĩa là gì?
Là có thể mua sắm khi đi du lịch Hàn Quốc?
Là xử lý hội thoại hằng ngày một cách dễ dàng?
Hay là đủ khả năng du học hoặc đi làm ở Hàn Quốc?
Ngay cả tôi, dù có thể phiên dịch song song giữa tiếng Anh và tiếng Hàn, vẫn còn rất nhiều từ và cách diễn đạt mà mình chưa biết.
“Thành thạo” thật ra có nhiều cấp độ, và thời gian cần để đạt đến mức thành thạo khác nhau rất nhiều tùy vào cấp độ mà bạn nhắm tới.
Dù từ này được dùng liên tục trong việc học ngoại ngữ, rất ít người có thể định nghĩa nó một cách rõ ràng.
Chính vì vậy, đây là một từ rất mơ hồ, và đó là cái bẫy thứ nhất.
Trong học tập (và trong mọi việc), nếu mục tiêu mơ hồ, bạn sẽ không bao giờ thật sự đạt được nó.
Vì vậy, nếu định học tiếng Hàn một cách nghiêm túc, bạn cần đặt ra một mục tiêu cụ thể hơn.
Tốt hơn nữa, hãy tự định nghĩa “thành thạo” có nghĩa là gì đối với bạn.
Đây là định nghĩa của tôi:
Nghe, đọc và viết đạt chuẩn đỗ TOPIK cấp 6, và nói cũng ở cùng trình độ đó.
Người ta thường gắn “thành thạo” với kỹ năng nói, nhưng đặt mục tiêu kiểu “nói được nhưng hoàn toàn không đọc được” thì không thực tế.
Dù dùng từ “thành thạo”, thật ra chúng ta đang nói đến việc cả bốn kỹ năng nghe, đọc, viết và nói đều đạt một trình độ nhất định.
Một thước đo rõ ràng, tất nhiên, là kỳ thi.
Với tiếng Hàn, TOPIK cấp 6 (cấp cao nhất) là một cột mốc vững chắc cho người học tiếng Hàn.
Để đỗ cấp 6 của TOPIK II, bạn cần ít nhất 230 trên tổng số 300 điểm của ba phần nghe, đọc và viết, mỗi phần 100 điểm.
Điều này có nghĩa là nếu mục tiêu duy nhất của bạn là “đỗ”, thì về lý thuyết, bạn có thể chỉ được 50 điểm ở một phần, chẳng hạn như viết, và bù lại bằng 90 điểm ở hai phần còn lại, chẳng hạn như nghe và đọc.
Đó không phải là điều tôi muốn nói.
Khi nói “chuẩn cấp 6”, ý tôi là mỗi phần ít nhất 80 điểm: nghe 80, đọc 80 và viết 80.
TOPIK chủ yếu kiểm tra đọc, nghe và viết.
Nhưng nếu bạn cũng có thể nói ở cùng trình độ với các bài viết đó, thì theo tôi, đó là thành thạo.
Ví dụ, đề viết cuối cùng của TOPIK kỳ 60 yêu cầu bạn bàn về ưu điểm và nhược điểm của giáo dục sớm cho trẻ nhỏ, rồi nêu quan điểm của mình kèm lý do.
Nếu bạn có thể trả lời câu hỏi đó bằng tiếng Hàn trong khoảng hai phút, thì đó là điều tôi coi là thành thạo thật sự.
Tất nhiên, đây là định nghĩa của riêng tôi, nhưng bây giờ “thành thạo” đã trở nên cụ thể hơn nhiều, và bạn có một tiêu chuẩn rõ ràng để biết mình đã đạt được hay chưa.
“Bao nhiêu tháng” là vô nghĩa: Hãy tính đúng khối lượng học
Tiếp theo, tôi sẽ nói về cách tính.
Đừng đo khối lượng học bằng tháng hay năm.
Giả sử bạn học tiếng Anh như một ngoại ngữ.
Nếu có người hỏi: “Bạn đã học tiếng Anh bao nhiêu năm rồi?” và bạn trả lời: “10 năm, từ hồi đi học ở trường cho đến đại học”, thì một người bản ngữ có thể nghĩ: “10 năm mà trình độ tiếng Anh chỉ thế này thôi sao? Đã học 10 năm thì tôi nghĩ bạn phải nói trôi chảy hơn chứ.”
Nói cách khác, người đó kỳ vọng bạn nói tiếng Anh trôi chảy hơn vì bạn nói rằng mình đã học tiếng Anh 10 năm.
Sai lầm nằm ở chỗ: có thể bạn đã tiếp xúc với tiếng Anh suốt 10 năm, nhưng bạn không học nó cả ngày, mỗi ngày, trong suốt 10 năm.
Logic này cũng áp dụng cho tiếng Hàn.
Khối lượng học phải được đo bằng giờ (hoặc phút), chứ không phải bằng tháng hay năm. Đừng nói “Tôi đã học tiếng Hàn một năm”, hãy nói “Tôi đã học 365 giờ”.
Cách nghĩ này là tiêu chuẩn đối với nhiều kỳ thi lấy chứng chỉ.
Người ta thường nói chứng chỉ này cần “khoảng 500 giờ”, chứng chỉ kia cần “khoảng 800 giờ”.
Nếu lấy tổng số giờ cần thiết chia cho số ngày còn lại đến kỳ thi, bạn sẽ biết mỗi ngày mình phải học bao nhiêu giờ.
Nếu bạn muốn đỗ một kỳ thi nào đó trong một năm và kỳ thi đó cần khoảng 800 giờ, thì mỗi ngày bạn cần học hơn hai tiếng một chút.
Nếu mỗi ngày bạn chỉ học được một tiếng, thì hãy lên kế hoạch cho hơn hai năm một chút.
Những người ôn thi nghiêm túc đều theo dõi khối lượng học của mình bằng giờ.
Với tiếng Hàn cũng nên như vậy.
Thế nhưng, rất ít người theo dõi việc học tiếng Hàn của mình bằng giờ hay bằng phút.
Đó là cái bẫy thứ hai.
Nếu không làm như vậy, bạn sẽ không biết mình còn cần nỗ lực bao nhiêu nữa để đạt mục tiêu, và cũng không thể biết mình có đang học hiệu quả so với người khác hay không.
Vì vậy, hãy tập thói quen ghi lại thời gian học tiếng Hàn mỗi ngày bằng giờ (tốt nhất là bằng phút).
Hãy đặt mục tiêu số giờ theo tuần hoặc theo tháng. Theo dõi tiến độ một cách trực quan sẽ giúp bạn có thêm động lực.
Cần bao lâu để thành thạo tiếng Hàn?
Vậy có thể bạn sẽ hỏi: “Cần bao lâu để thành thạo tiếng Hàn?”
Bắt đầu từ con số 0, cần bao lâu để đạt đến mức “thành thạo” theo định nghĩa của tôi?
Câu trả lời là khoảng 1.000 giờ.
Kết quả mỗi người mỗi khác, nhưng với phương pháp đúng, 1.000 giờ học tập trung có thể giúp bất kỳ ai đạt đến mức thành thạo.
Chia ra một cách đại khái thì như sau:
- 200 giờ để nắm vững trình độ sơ cấp
- +300 giờ để nắm vững trình độ trung cấp
- +400 giờ để nắm vững trình độ cao cấp
- +100 giờ để củng cố kỹ năng nói
tổng cộng là 1.000 giờ.
Vì vậy, nếu bắt đầu từ con số 0 và học 3 tiếng mỗi ngày, bạn có thể thành thạo trong một năm.
Hãy cùng tính thời gian cho riêng bạn.
Trước tiên, hãy đánh giá trình độ hiện tại dựa trên tổng số giờ đã học và tiến độ của mình.
Trong ví dụ này, giả sử bạn đã nắm vững trình độ sơ cấp.
Như vậy còn lại 800 giờ.
Tiếp theo, hãy xem xét với cuộc sống hiện tại, mỗi ngày bạn có thể học được bao nhiêu giờ một cách thực tế.
Nhiều học sinh, sinh viên hay người đi làm có thể dành được khoảng hai tiếng mỗi ngày, nên chúng ta hãy lấy con số hai.
Bây giờ, lấy 800 giờ còn lại chia cho 2 giờ/ngày = khoảng 400 ngày.
Đó là con số ước tính thực tế về thời điểm bạn có thể đạt đến mức thành thạo.
Tính toán như vậy có những lợi ích lớn.
Bạn sẽ biết hiện tại mình đang ở đâu và khi nào có khả năng đạt đến từng trình độ.
Đặc biệt với người tự học, điều khó khăn nhất thường là không cảm nhận được sự tiến bộ của mình.
Hình dung được toàn bộ lộ trình học ngoại ngữ sẽ tạo động lực rất lớn.
Một lợi ích khác là bạn sẽ không còn bị cảm xúc lên xuống thất thường trong quá trình học ngoại ngữ.
Có thể bạn thấy một người bắt đầu cùng lúc với mình tiến bộ vượt xa, hoặc nghe nói ai đó trở nên thành thạo “trong nháy mắt”, rồi cảm thấy nản lòng.
Trong hầu hết các trường hợp, những người tiến bộ nhanh chỉ đơn giản là có nhiều thời gian hơn để dành cho tiếng Hàn.
Nếu bạn đi du học và đắm mình trong ngôn ngữ ở đó, thì việc trở nên thành thạo chỉ trong một năm cũng không có gì lạ.
Khi đo bằng giờ thay vì bằng tháng hay năm, bạn sẽ nhận ra rằng người tự học, người học ở lớp và người du học đều đang leo cùng một cầu thang 1.000 giờ, từng bậc một.
Một lưu ý: chất lượng cũng quan trọng không kém số lượng. Nếu phương pháp sai hoặc thời gian “học” của bạn không tập trung, thì 1.000 giờ cũng sẽ không giúp bạn thành thạo. Ngược lại, với phương pháp rất hiệu quả, có thể bạn cần ít hơn 1.000 giờ.
Tóm tắt
Tóm lại, tôi đã ước tính thời gian cần để thành thạo tiếng Hàn và nhấn mạnh hai góc nhìn quan trọng trong việc học ngoại ngữ: đặt mục tiêu rõ ràng và theo dõi thời gian học bằng giờ.
Nếu chưa hiểu hết ngay lần đầu, hãy xem lại nhiều lần để biến nó thành của mình nhé!
Sau này, tôi sẽ tiếp tục chia sẻ những bí quyết hữu ích cho việc học tiếng Hàn.
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요!
한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!
Về bài viết này
Nội dung: Tammy (giáo viên tiếng Hàn, Tammy Korean)
