안녕하세요~! 토미입니다!
Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các bạn một bí quyết hay để nâng cao trình độ tiếng Hàn.
Đó là viết nhật ký bằng tiếng Hàn!
Tuy nhiên, có nhiều người chưa từng thử, hoặc đã thử nhưng không duy trì được.
Dành cho những bạn đó, tôi sẽ nói về 2 lợi ích và 3 cách để duy trì thói quen tốt này.
Lợi ích thứ nhất là bạn có thể mở rộng vốn từ vựng và ngữ pháp.
Lợi ích thứ hai là bạn có thể nâng cao không chỉ kỹ năng viết mà cả kỹ năng nói.
Khi đã hiểu những lợi ích này, bạn sẽ muốn duy trì việc viết nhật ký như một thói quen tốt.
Tôi sẽ giới thiệu 3 cách để duy trì.
1. Chuẩn bị thật nhiều chủ đề để viết nhật ký.
2. Viết nhật ký ngay sau một thói quen mà bạn đã có sẵn.
3. Nhờ bạn bè người Hàn kiểm tra bài viết của mình.
Bây giờ, tôi sẽ giải thích lần lượt từng điểm.
그럼 시작할게요!
Video bài giảng (tiếng Anh).
Mở rộng vốn từ vựng và ngữ pháp
Viết nhật ký bằng tiếng Hàn mỗi ngày sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Hàn.
Bạn không cần phải viết dài.
Vì vậy, lúc đầu hãy viết ngắn thôi, chừng hai, ba câu.
Đây là bài luyện suy nghĩ, kiểu như “Nếu muốn nói câu này bằng tiếng Hàn thì sẽ nói thế nào?”, rồi tự mình thử đặt câu.
Ví dụ,
Hôm nay tôi đã đi xem phim, và bộ phim thật sự rất hay.
저는 오늘 영화를 보러 갔는데, 정말 재미있었어요.
Tuy nhiên, lúc mới bắt đầu, có thể bạn chỉ biết cách nói “영화를 보다 (xem phim)” hay “재미있다 (hay, thú vị)” mà chưa biết cách viết thành một câu hoàn chỉnh.
Hãy tra từ mới và cố gắng đặt câu nhiều nhất có thể.
Rồi đến ngày hôm sau, bạn nhìn lại một ngày của mình và viết về một chuyện mới mà mình đã trải qua.
Dần dần, bạn sẽ tò mò: “Câu này nói bằng tiếng Hàn thế nào nhỉ?” hay “Từ này chia thế nào nhỉ?”
Nếu luyện tập như vậy mỗi ngày, bạn sẽ mở rộng được vốn từ vựng và hiểu rõ hơn cấu trúc ngữ pháp.
Nâng cao kỹ năng nói
Lợi ích thứ hai là kỹ năng nói của bạn cũng sẽ tiến bộ.
Bạn viết nhật ký về công việc, những chuyện xảy ra với gia đình và bạn bè, sở thích và những điều mình quan tâm.
Những từ vựng và ngữ pháp bạn dùng trong nhật ký chính là những từ diễn tả cuộc sống của bạn.
Vì vậy, khả năng cao là những cách diễn đạt này sẽ xuất hiện trong các cuộc hội thoại.
Ví dụ, nếu tôi rất thích chó, tôi sẽ viết vào nhật ký:
우리 강아지가 너무 귀여워요.
Cún nhà tôi đáng yêu quá.
Đây là câu mà tôi sẽ dùng khi nói chuyện với bạn thân.
Nói cách khác, nếu bạn quen với việc diễn đạt suy nghĩ và ý tưởng của mình bằng tiếng Hàn trong nhật ký, thì suy nghĩ đã được sắp xếp sẵn trong đầu, và bạn có thể giao tiếp với người khác bằng lời nói.
Vì vậy, tôi khuyên những ai muốn nói được tiếng Hàn hãy bắt đầu viết nhật ký bằng tiếng Hàn.
Đến đây, bạn đã nắm được những lợi ích rồi.
3 điểm để duy trì thói quen tốt
Tiếp theo, tôi sẽ nói về ba điểm giúp bạn duy trì thói quen tốt này.
1. Chuẩn bị thật nhiều chủ đề để viết nhật ký
Thứ nhất, để duy trì, bạn có thể mở rộng suy nghĩ từ những việc thường ngày của mình. Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta thường lặp lại những việc quen thuộc.
Vì vậy, những ngày giống nhau thường nhiều hơn những ngày khác biệt.
Chẳng hạn như thức dậy vào buổi sáng, uống cà phê, đi học, học tiếng Hàn, v.v.
Rồi sẽ có những ngày bạn không nghĩ ra được gì để viết, ngoài những chuyện y hệt như hôm qua.
Những lúc như vậy, đừng chỉ giới hạn ở chuyện thường ngày, mà hãy viết về mục tiêu của tháng sau hay năm nay, cảm nghĩ về cuốn sách đã đọc hay bộ phim Hàn đã xem, hoặc bất cứ điều gì bạn quan tâm.
Như vậy, bạn sẽ có thêm nhiều chủ đề để viết, và việc duy trì cũng sẽ vui hơn.
2. Biến việc viết nhật ký thành thói quen
Thứ hai, khi đã bắt đầu viết nhật ký, bạn phải kiên trì cho đến khi nó trở thành thói quen mới của mình.
Lý do chính khiến mọi người bỏ viết nhật ký là vì họ chưa biến nó thành thói quen.
Nhưng bạn vẫn đánh răng và rửa mặt mỗi ngày.
Đó là vì những việc này đã là một phần trong sinh hoạt hằng ngày của bạn.
Vì vậy, tôi khuyên bạn hãy bắt đầu viết nhật ký tiếng Hàn ngay sau một việc mà bạn vẫn làm mỗi ngày.
Ví dụ, bạn quyết định sẽ viết nhật ký sau khi đánh răng.
Vì ngày nào bạn cũng đánh răng, bạn sẽ dễ dàng duy trì việc viết nhật ký.
Bạn cũng có thể dán một tờ giấy nhớ lên gương để nhắc mình viết nhật ký sau khi đánh răng.
Tôi chỉ lấy việc đánh răng làm ví dụ thôi, bạn có thể thử với bất kỳ thói quen nào.
Khi muốn tạo một thói quen mới, tôi thường làm vào buổi sáng để không bị quên.
Lúc đầu có thể sẽ vất vả, nhưng nếu duy trì được một tháng, nó sẽ trở thành một thói quen tốt của bạn.
3. Nhờ người bản ngữ kiểm tra tiếng Hàn của bạn
Điểm thứ ba là hãy nhờ người bản ngữ kiểm tra tiếng Hàn của mình.
Dù bạn có cố gắng tự viết nhật ký đến đâu, nếu không có ai kiểm tra, bạn sẽ không biết câu mình viết có đúng hay không.
Nhờ công nghệ, có rất nhiều công cụ giúp bạn kết nối với mọi người trên khắp thế giới, kể cả người bản ngữ Hàn Quốc.
Bằng cách tận dụng những công cụ hữu ích như Twitter, ứng dụng học ngôn ngữ hay các trang web khác, và trò chuyện với người bản ngữ, bạn có thể nhận ra lỗi sai của mình và học được những cách nói tiếng Hàn tự nhiên hơn.
Nhờ vậy, tiếng Hàn của bạn sẽ tiến bộ hơn rất nhiều.
Tóm tắt
Viết nhật ký mỗi ngày giúp bạn suy nghĩ về ý kiến và ý tưởng của mình bằng tiếng Hàn, từ đó nâng cao trình độ tiếng Hàn.
Cách luyện tập này có ích cho cả kỹ năng viết lẫn kỹ năng nói, vì quá trình viết giúp suy nghĩ của bạn trở nên rõ ràng hơn.
Ngoài ra, để duy trì việc viết nhật ký, bạn không cần giới hạn ở chuyện thường ngày. Bạn có thể viết về mục tiêu, sở thích và suy nghĩ của mình. Viết gì cũng được.
Thêm nữa, nên viết ngay sau một việc bạn làm mỗi ngày, như đánh răng, để không quên viết.
Để nâng cao trình độ, việc nhờ người bản ngữ kiểm tra tiếng Hàn sẽ giúp bạn sửa lỗi sai và nói tự nhiên hơn.
Bạn có muốn bắt đầu viết nhật ký ngay bây giờ không?
Tôi mong là có! Chúc bạn viết nhật ký tiếng Hàn thật vui!
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요! 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!
Về bài viết này
Nội dung: Tammy (giáo viên tiếng Hàn, Tammy Korean)
