여러분 안녕하세요!
토미입니다.
Sau khi thi Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK), chắc hẳn bạn rất tò mò về kết quả.
※Từ đây trở đi, Kỳ thi năng lực tiếng Hàn sẽ được gọi tắt là TOPIK.
“Mình được bao nhiêu điểm nhỉ?”
“Mình đậu cấp mấy?”
Chắc hẳn bạn sẽ đứng ngồi không yên cho đến khi có kết quả, đúng không?!
Trong bài này, tôi sẽ hướng dẫn cách xem kết quả thi TOPIK và cách đọc bảng điểm.
Thật ra, cách xem kết quả trực tuyến đã có một vài thay đổi.
Trong bài này, bạn có thể tìm hiểu cách xem kết quả thi mới nhất.
Đọc hết bài này, bạn sẽ có thể xem kết quả TOPIK của mình chính xác và nhanh hơn bất kỳ ai!
그럼 시작할게요!
Lưu ý cho người Việt
Ở Việt Nam, thí sinh đăng ký thi TOPIK qua IIG Việt Nam, nhưng kết quả thi được xem trên trang TOPIK chính thức của Hàn Quốc (www.topik.go.kr). Kết quả thường được công bố lúc 15:00 giờ Hàn Quốc (13:00 giờ Việt Nam) vào ngày công bố của từng kỳ, nhưng có kỳ công bố muộn hơn (ví dụ kỳ 104 là 15:45), vì vậy hãy xem lịch trên trang TOPIK chính thức.
Các cách xem kết quả
Kết quả TOPIK được công bố khoảng một tháng sau ngày thi.
Nếu xem trực tuyến, bạn có thể truy cập trang web bằng máy tính hoặc điện thoại thông minh.
※Trên điện thoại, kết quả hiện ra muộn hơn trên máy tính khoảng 10 ngày.
Vì kết quả chi tiết và bảng điểm chỉ có thể xem và in trên máy tính, tôi khuyên bạn nên xem kết quả bằng máy tính.
Xem kết quả trên máy tính
Trước tiên, hãy vào trang xem điểm trên trang web TOPIK chính thức của Hàn Quốc.
Khi đó, trang ‘성적확인 (Xem điểm)’ sẽ hiện ra.
Nếu có cửa sổ bật lên (pop-up), hãy nhấn ‘닫기 (Đóng)’ để đóng lại.
Vào ngày công bố kết quả, mạng thường bị quá tải nên có thể bạn không vào được trang ngay.
Khi đó, trang dưới đây sẽ hiện ra (màn hình này cho biết có hơn 10.000 người đang chờ💦).
Mỗi lần tôi thường phải chờ khoảng 20~30 phút.
Nếu không muốn chờ lâu, bạn nên xem vào ngày hôm sau.
Nếu trang hiện ra không phải là trang ‘성적확인 (Xem điểm)’, hãy nhấn vào ‘성적확인 (Xem điểm)’ ở phía trên bên trái.
Nhập thông tin kỳ thi và thông tin cá nhân của bạn vào trang này.
Trước tiên, ở ô ‘시험구분선택(Loại kỳ thi)’ phía trên bên trái, hãy chọn loại kỳ thi bạn đã dự thi: PBT (thi trên giấy) hoặc IBT (thi trên máy tính tại địa điểm thi). Ô này được thêm vào sau khi ảnh trên được chụp.
Tiếp theo, ở ô ‘회차선택(Chọn kỳ thi)’ bên dưới, hãy chọn kỳ thi bạn đã dự thi trong danh sách thả xuống.
Ở ô ‘수험번호(Số báo danh)’ bên phải, hãy nhập trực tiếp số báo danh của bạn.
Sau đó, nhập ‘생년월일(Ngày sinh)’ bằng cách chọn số trong danh sách thả xuống.
Hãy kiểm tra kỹ để chắc chắn thông tin bạn nhập là chính xác.
Cuối cùng, nhấn ‘검색 (Tìm kiếm)’, kết quả thi của bạn sẽ hiện ra.
Xem kết quả tóm tắt
Nếu mọi thông tin đều đúng, kết quả thi sẽ hiện ra bên dưới nút ‘검색 (Tìm kiếm)’.
/ 합격여부(Đậu hay không) cho biết bạn đã đậu hay chưa.
‘합격’ ➡︎ ‘Đậu’
‘불합격’ ➡︎ ‘Không đậu’
/ ‘총점 (Tổng điểm)’ là tổng điểm của 듣기 (Nghe), 쓰기 (Viết) và 읽기 (Đọc) đối với TOPIK II. Với TOPIK I, đó là tổng điểm của 듣기 (Nghe) và 읽기 (Đọc). Cấp độ của bạn được xác định dựa vào 총점 (Tổng điểm).
/ ‘평균 (Điểm trung bình)’ cho biết điểm trung bình 듣기 (Nghe), 쓰기 (Viết) và 읽기 (Đọc) của toàn bộ thí sinh.
/ ‘유효기간 (Thời hạn hiệu lực)’ là thời hạn hiệu lực của kết quả thi. Kết quả có hiệu lực trong 2 năm.
/ ‘출력기간 (Thời hạn in)’ là khoảng thời gian có thể in bảng điểm. Bạn có thể in bảng điểm đến ngày được ghi (tối đa 2 năm).
※Khi hết thời hạn hiệu lực, bạn sẽ không thể xem kết quả nữa.
Khi nhấn nút ‘출력 (In)’, kết quả chi tiết sẽ hiện ra.
Xem kết quả chi tiết
/ ‘등급(Cấp)’ ở bên phải cho biết cấp độ của bạn.
Nếu không đạt cấp nào, ô này sẽ hiện ‘불합격 (Không đậu)’.
Hãy xem các cột còn lại, bắt đầu từ bên trái.
/ ‘영역 (Phần thi)’ được chia thành ‘듣기 (Nghe)’, ‘쓰기 (Viết)’ và ‘읽기 (Đọc)’.
/ ‘점수 (Điểm)’ cho biết điểm của từng phần thi.
/ ‘수험자점수 및 수험집단평균 (điểm của bạn và điểm trung bình)’ cho thấy điểm của từng phần thi. Hàng trên là điểm của bạn, hàng dưới là điểm trung bình của toàn bộ thí sinh.
Ngoài ra, cột ‘언어 수행 능력(Mô tả năng lực)’ bên dưới bảng kết quả mô tả năng lực tiếng Hàn của người đạt cấp đó.
Bạn có thể tự in trang này, và bản in này có thể dùng làm bảng điểm chính thức của Kỳ thi năng lực tiếng Hàn.
Khi bạn cần nộp bảng điểm TOPIK gấp, trang web chính thức này rất hữu ích.
Trên đây, tôi đã hướng dẫn ‘Cách xem kết quả thi TOPIK’ và ‘Cách đọc bảng điểm’.
Khi tự xem kết quả trên trang web tiếng Hàn, có thể bạn sẽ thấy lo lắng, nhất là khi thi lần đầu hoặc đã lâu mới thi lại.
Nhưng như đã hướng dẫn ở đây, bạn có thể dễ dàng xem kết quả trực tuyến, nhanh hơn so với chờ nhận bảng điểm giấy.
Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn khi xem kết quả TOPIK.
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요!
한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!
Về bài viết này
Nội dung: Tammy (giáo viên tiếng Hàn, Tammy Korean)
