[ Tiếng Hàn sơ cấp 7 ] Cách gõ bàn phím tiếng Hàn trên iPhone và Android

안녕하세요. 토미입니다.

Chúng ta hãy cùng học tiếng Hàn thật vui nhé! Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách gõ tiếng Hàn trên điện thoại thông minh.

Tất nhiên, bạn có thể viết tiếng Hàn bằng tay vào sách giáo khoa hay vở, nhưng nếu gõ được tiếng Hàn trên điện thoại, bạn sẽ dùng được Internet bằng tiếng Hàn, và thế giới tiếng Hàn của bạn sẽ rộng mở hơn rất nhiều.

Trong bài hôm nay, tôi sẽ giới thiệu toàn bộ cách cài đặt bàn phím tiếng Hàn trên iPhone và Android, cùng với cách gõ tiếng Hàn bằng cả kiểu bàn phím thường và kiểu bàn phím 10 phím.

그럼 시작할게요! Chúng ta bắt đầu nhé!

Video bài giảng (tiếng Anh).

Cách cài đặt bàn phím tiếng Hàn: iPhone

Trước hết, để nhập được tiếng Hàn trên màn hình soạn thảo, bạn cần thêm bàn phím tiếng Hàn.

Đầu tiên, nhấn vào biểu tượng ‘Cài đặt‘ (Settings).

Tiếp theo, chọn ‘Cài đặt chung‘ (General).

Sau đó, chọn ‘Bàn phím‘ (Keyboard).

Chọn ‘Bàn phím‘ (Keyboards) thêm một lần nữa.

Sau đó, chọn ‘Thêm bàn phím mới…’ (Add New Keyboard…).

Trong danh sách ngôn ngữ hiện ra, chọn ‘Tiếng Hàn‘ (Korean).

Sau đó, bạn sẽ thấy hai lựa chọn: ‘Standard’ và ’10 Key.’
Bạn có thể chọn cả hai, hoặc chỉ một trong hai.

Tuy nhiên, với người mới bắt đầu, tôi khuyên nên dùng ‘Standard.’

Ở đây, trước mắt bạn hãy chọn cả hai, rồi nhấn ‘Xong‘ (Done).

Vậy là đã cài đặt xong.

Hãy quay về màn hình chính và mở một ứng dụng bất kỳ có dùng bàn phím.

Nhấn giữ biểu tượng quả địa cầu ở góc dưới bên trái, rồi chọn tiếng Hàn, tức là 한국어.

Khi đó, bạn sẽ thấy ‘표준‘ nghĩa là ‘Standard’ (chuẩn), và ‘10키‘ nghĩa là ’10 key’ (10 phím).

Cách cài đặt bàn phím tiếng Hàn: Android

Với Android, cách cài đặt có thể hơi khác nhau tùy từng máy.

Ngoài ra, cũng có sự khác nhau giữa máy có sẵn bàn phím tiếng Hàn ngay từ đầu và máy không có.

Trong bài hôm nay, tôi sẽ giải thích dựa trên máy của tôi, ZenFone4 MAX.

Chúng ta cũng sẽ cài đặt bàn phím tiếng Hàn bằng ứng dụng tên là Gboard, ứng dụng có sẵn mặc định trên ZenFone4 MAX.

Nếu máy của bạn chưa có Gboard, bạn có thể tải về từ Play Store.

Hãy tìm “Gboard” trên Play Store, bạn sẽ thấy ngay.

Đầu tiên, mở ‘Cài đặt‘ (Settings) và chọn ‘Languages & Input.’

Tiếp theo, chọn ‘Virtual keyboard.’

Tiếp tục, chọn ‘Gboard‘.

Sau đó, chọn ‘Languages.’

Chọn ‘ADD KEYBOARD‘ ở phía dưới.

Nhập ‘Korean‘ vào ô tìm kiếm ở phía trên màn hình, rồi chọn ‘Korean‘ trong kết quả tìm kiếm.

Trong các lựa chọn hiện ra, chọn ‘2-Bulsik‘ và ‘10 key‘, rồi chọn ‘Xong‘ (Done) ở góc dưới bên phải.

Nếu màn hình của bạn hiện ra như thế này là đã cài đặt xong.

Hãy thử nhập chữ ở đâu đó, chẳng hạn như ô tìm kiếm.

Mỗi lần nhấn biểu tượng quả địa cầu, bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ. Hoặc bạn cũng có thể nhấn giữ phím cách để chuyển ngôn ngữ như thế này.

Nếu bàn phím của bạn đang được đặt là một ứng dụng bàn phím khác, hoặc không thấy biểu tượng quả địa cầu, hãy vuốt từ mép trên màn hình xuống trong lúc đang nhập chữ.

Sau đó, chọn ‘Change Keyboard‘ hiện ra.

Tiếp theo, chọn ‘Gboard‘ trong danh sách.

Tuy nhiên, như tôi đã nói ở trên, với Android, cách cài đặt có thể hơi khác nhau tùy từng máy, vì vậy hãy xem kỹ màn hình trên máy của bạn nhé.

Cách gõ tiếng Hàn: Bàn phím thường

Chúng ta hãy cùng xem cách gõ tiếng Hàn thứ nhất.

Cách này giống với cách gõ tiếng Hàn trên bàn phím máy tính.

Các chữ cái Hangeul được sắp xếp như thế này.

간격 ở chính giữa phía dưới là phím cách (space).

Như bạn thấy, hầu hết các phụ âm (자음), nguyên âm (모음) và nguyên âm ghép đều hiện sẵn trên bàn phím mặc định.

Nếu muốn gõ phụ âm căng (경음), hãy nhấn phím mũi tên ở bên trái một lần.

Trên bàn phím cũng sẽ có thêm các nguyên âm ghép ㅒ và ㅖ.

Chữ tiếng Hàn được tạo thành từ ba thành phần: phụ âm, nguyên âm và phụ âm cuối – patchim (받침).

Khi gõ tiếng Hàn, bạn gõ theo đúng thứ tự này.

Ví dụ, khi viết 토미, bạn gõ ㅌ + ㅗ + ㅁ + ㅣ.

많다 sẽ là ㅁ +ㅏ + ㄴ + ㅎ + ㄷ + ㅏ.

Vì vậy, nếu bạn là người mới bắt đầu, tôi khuyên bạn trước tiên hãy gõ bằng bàn phím thường, khi đã quen rồi thì thử chuyển sang kiểu 10 phím.

Cách gõ tiếng Hàn: Bàn phím 10 phím

Các chữ trên bàn phím tiếng Hàn kiểu 10 phím được sắp xếp như thế này!

Hàng thứ nhất là nguyên âm, hàng thứ hai và thứ ba là phụ âm.

이동 ở bên phải nghĩa là “di chuyển”.

Bàn phím 10 phím này hơi khó làm quen một chút.

Ngoài ra, có hai cách gõ: chạm (tap) và vuốt (flick).

Ở đây tôi sẽ giải thích từng cách.

Gõ bằng cách chạm

Khi gõ bằng cách chạm, bạn sẽ dễ hình dung hơn nếu nghĩ rằng mỗi chữ tiếng Hàn hoàn chỉnh được tách ra thành từng bộ phận.

Trước hết, phụ âm thì đúng như những gì bạn nhìn thấy trên phím.

Mỗi phím có hai phụ âm: chạm một lần để gõ phụ âm thứ nhất, chạm hai lần để gõ phụ âm thứ hai.

Nhân tiện, nếu có âm căng thì bạn chạm ba lần để gõ.

Tôi đã làm bảng các phụ âm và cách gõ, bạn hãy tham khảo nhé.

Phụ âm tiếng Hàn	Phím cần chạm × số lần
ㄱ	ㄱ×1
ㄴ	ㄴ×1
ㄷ	ㄷ×1
ㄹ	ㄴ×2
ㅁ	ㅇ×2
ㅂ	ㅂ×1
ㅅ	ㅅ×1
ㅇ	ㅇ×1
ㅈ	ㅈ×1
ㅊ	ㅈ×2
ㅋ	ㄱ×2
ㅌ	ㄷ×2
ㅍ	ㅂ×2
ㅎ	ㅅ×2
ㄲ	ㄱ×3
ㄸ	ㄷ×3
ㅃ	ㅂ×3
ㅆ	ㅅ×3
ㅉ	ㅈ×3

Tiếp theo là nguyên âm.

Các nguyên âm được gom vào ba phím.

Nguyên âm tiếng Hàn được tạo thành từ ba nét chính: nét dọc dài(ㅣ), nét ngang dài(ㅡ) và nét ngắn( / ). Ba phím này tương ứng với ba nét đó.

Bạn có thể tạo nguyên âm và nguyên âm ghép bằng cách chạm lần lượt các nét cần thiết, theo thứ tự từ trái sang phải hoặc từ trên xuống dưới. Phần này có thể hơi khó hiểu, nên tôi đã làm bảng để bạn tham khảo.

Nguyên âm tiếng Hàn	Thứ tự các phím cần chạm
ㅏ	ㅣ /
ㅑ	ㅣ / /
ㅓ	/ ㅣ
ㅕ	/ / ㅣ
ㅗ	/ ㅡ
ㅛ	/ / ㅡ
ㅜ	ㅡ /
ㅠ	ㅡ / /
ㅡ	ㅡ
ㅣ	ㅣ
ㅐ	ㅣ / ㅣ
ㅒ	ㅣ / / ㅣ
ㅔ	/ ㅣㅣ
ㅖ	/ / ㅣㅣ
ㅘ	/ ㅡㅣ /
ㅙ	/ ㅡㅣ / ㅣ
ㅚ	/ ㅡㅣ
ㅝ	ㅡ / / ㅣ
ㅞ	ㅡ / / ㅣㅣ
ㅟ	ㅡ / ㅣ
ㅢ	ㅡㅣ

Gõ bằng cách vuốt

iPhone có kiểu gõ bằng cách vuốt, nhưng tôi chưa từng gõ kiểu này trên Android. Ở đây, tôi sẽ hướng dẫn cách gõ bằng cách vuốt trên iPhone.

Trước tiên, bạn cần nhớ mỗi phím có thể chọn được những chữ nào. Với phụ âm, vuốt sang trái sẽ gõ được ㄱ, vuốt sang phải được ㅋ, vuốt xuống được ㄲ.

Tất nhiên, bạn cũng có thể chạm: chạm một lần sẽ là ㄱ, hai lần sẽ là ㅋ, ba lần sẽ là /ㄲ/.

Tiếp theo, với nguyên âm, hãy nhớ mỗi phím có thể chọn được những chữ nào.

「ㅣ」là phím dành cho các nguyên âm có nét ㅣ, như ㅏ,ㅑ, ㅓ, ㅕ.

「 / 」 là phím dành cho các nguyên âm có hai nét, như ㅏ, ㅜ, ㅓ, ㅗ.

「ㅡ」 là phím dành cho các nguyên âm có nét ㅡ, như ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅗ.

Như bạn thấy, có một số nguyên âm trùng nhau giữa các phím, vì vậy bạn có thể dùng phím nào thấy tiện hơn.

Ngoài ra, nếu nhấn giữ phím nguyên âm, bạn có thể gõ số. Nếu nhấn nhanh phím nguyên âm, bạn sẽ được nét dọc hoặc nét ngang.

Nguyên âm ghép có thể gõ bằng cách chọn lần lượt hai nguyên âm tạo nên nó.

Ví dụ, ㅒ có thể tạo bằng ㅑ và ㅣ.

Tóm lại, nếu dùng bàn phím thường, bạn sẽ dễ bắt đầu vì có thể nhìn thấy ngay hầu hết các chữ.

Tuy nhiên, các phím khá hẹp nên bạn có thể hay gõ nhầm.

Nếu dùng được kiểu vuốt và các cách khác, bạn có thể gõ tiếng Hàn nhanh hơn nhiều, nhưng cần phải nhớ chữ trên từng phím.

Vậy là xong rồi!

Bây giờ, bạn đã có thể gõ tiếng Hàn bằng điện thoại rồi đấy!

Tôi cũng thấy hào hứng và vui thay cho bạn!

그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요! 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!