[ Tiếng Hàn sơ cấp 10 ] 이/가 아닙니다 (câu phủ định), 이것, 그것, 저것, 무엇

안녕하세요. 토미입니다.

Bạn đã sẵn sàng học tiếng Hàn chưa?

Tôi dạy tiếng Hàn để các bạn có thể nói tiếng Hàn trôi chảy, và thậm chí đỗ TOPIK I cấp 1 và cấp 2.

Nào, chúng ta cùng chinh phục trình độ sơ cấp và trở thành bậc thầy tiếng Hàn nhé!

① Ở bài trước, chúng ta đã học cách kết thúc câu bằng 입니다, nghĩa là “là”. Còn hôm nay, chúng ta sẽ tạo câu phủ định bằng 아닙니다, nghĩa là “không phải là”.
② Ngoài ra, đến cuối bài hôm nay, chúng ta sẽ học cách dùng 이것, 그것, 저것, 무엇 “cái này, cái đó, cái kia, cái gì” để nói những câu như “Đây là cái gì?”, “Đây là nước.” v.v.

Trước tiên, hãy nghe đoạn hội thoại của bài hôm nay kèm phụ đề.

Tiếp theo, tôi sẽ giải thích từ vựng, cụm từ và ngữ pháp dùng trong đoạn hội thoại.

Sau đó, chúng ta sẽ nghe lại đoạn hội thoại mà không có phụ đề.

Cuối cùng, chúng ta sẽ luyện đọc thành tiếng.

Sau đó còn có bài tập về nhà nữa.

그럼 시작할게요!

Video bài giảng (tiếng Anh).

Mục lục

Nghe hội thoại
Từ vựng và cụm từ
Ngữ pháp
Hội thoại (chỉ tiếng Hàn)
Luyện tập hội thoại
Bài tập về nhà

Nghe hội thoại

Chúng ta cùng nghe đoạn hội thoại nhé.

Tiêu đề đoạn hội thoại hôm nay là 그것은 필통이 아닙니다. “Cái đó không phải là hộp bút.”

Đoạn hội thoại diễn ra khi tôi đến một cửa hàng để mua hộp bút và hỏi nhân viên.

Trước tiên, hãy nghe đoạn hội thoại kèm phụ đề.

Bắt đầu nào!

토미: 이것은 필통입니까?
Tammy: Đây có phải là hộp bút không?
점원: 아니요, 그것은 필통이 아닙니다. 안경케이스입니다.
Nhân viên: Không, cái đó không phải là hộp bút. Đó là hộp đựng kính.
토미: 저것은 무엇입니까? 필통이 아닙니까?
Tammy: Cái kia là cái gì? Không phải là hộp bút sao?
점원: 네. 맞습니다. 저것은 필통입니다.
Nhân viên: Vâng, đúng vậy. Cái kia là hộp bút.

Từ vựng và cụm từ

토미: 이것은 필통입니까?

이것 là “cái này”.

Ở đây, 이 nghĩa là “này”, còn 것 nghĩa là “cái, vật”.

Chúng ta cùng xem thêm hai từ nữa.

그 nghĩa là “đó”, và 저 nghĩa là “kia”.

그 và 저 khác nhau thế nào?

Khi vật ở gần người nghe, ta dùng 그.

Còn khi vật ở xa cả người nói lẫn người nghe, ta dùng 저.

Tóm lại, 이 là gần mình nhất, 그 là hơi xa mình một chút, còn 저 là xa mình.

Bạn đã hiểu cách dùng 이, 그, 저 chưa?

Ghép các từ này với 것 “cái, vật”, ta có 이것, 그것, 저것 “cái này, cái đó, cái kia”.

Nhân tiện, “cái nào” là 어느 것.

이것, 그것, 저것 có patchim ㅅ ở dưới, nên phải dùng trợ từ chủ đề 은: 이것은 “cái này (thì)”, 저것은 “cái kia (thì)”.

필통 nghĩa là “hộp bút”. Một từ giống từ này là 물통 “bình nước”.

물통 là gì nhỉ? Bạn đoán được không? Bạn đã từng nghe từ 물 chưa?

물 nghĩa là “nước”, nên 물통 là “bình nước”.

Hai từ này giống nhau vì đều là đồ đựng hình ống.

Lưu ý cho người Việt

이것, 그것, 저것, 무엇 gần giống “cái này, cái đó, cái kia, cái gì” trong tiếng Việt.

점원: 아니요, 그것은 필통이 아닙니다. 안경케이스입니다.

Chúng ta đã học 네 “Vâng / Có” / 아니요 “Không” ở bài trước.

Người Hàn thường nói gọn 아니요 thành 아뇨.

안경케이스 nghĩa là “hộp đựng kính”.

안경 là “kính (đeo mắt)”, còn 케이스 là “hộp”. Từ này đến từ tiếng Anh (case).

토미: 저것은 무엇입니까? 필통이 아닙니까?

무엇 nghĩa là “cái gì”.

Người Hàn cũng thường nói gọn thành 뭐.

Trong phim Hàn, khi bạn gái giận, bạn trai hay nói “뭐? 뭐?”. Nghĩa là “Gì? Gì cơ?”

점원: 네. 맞습니다. 저것은 필통입니다.

맞습니다 nghĩa là “Vâng, đúng vậy”, “Đúng rồi” hoặc “Chính xác”.

Cụm này xuất phát từ 맞다, nghĩa là “đúng”.

Bạn cũng có thể dùng 그렇습니다, một cách nói tương tự 맞습니다.

Ngữ pháp

이/가

Danh từ (có patchim) + 이
Danh từ (không có patchim) + 가

Nào, chúng ta chuyển sang phần ngữ pháp nhé!
Ngữ pháp đầu tiên là ‘이/가’. Chúng ta gọi đây là trợ từ chủ ngữ.

Vì trợ từ này cho người nghe biết đâu là chủ ngữ của câu.

Tammy ơi, nhưng có hai lựa chọn phải không? 이 và 가?
Em nên dùng cái nào ạ?

Điều đó tùy vào từ đứng trước có patchim (받침) hay không.

Nếu từ đứng trước có patchim thì dùng 이, còn nếu không có patchim thì dùng 가.

Có patchim + 이
Không có patchim + 가

Làm sao người Hàn biết nhanh như vậy là từ đó có patchim hay không?

Đó là do quen. Người bản xứ nói tiếng Anh có thể phân biệt ngay “he is, they are, I am”.

Hồi tôi học tiếng Anh, điều này không hề rõ ràng chút nào.
“he-is, they-is, no no no, they-are, I-am.”

Cũng giống như vậy. Bạn cần học những kiến thức cơ bản của tiếng Hàn, nhưng hãy tập cho quen bằng cách nghe thật nhiều bài hát và phim Hàn nhé.

Quay lại chủ đề nào.

Tôi sẽ đưa ra một câu.

저는 이 ○○이 좋습니다.
Tôi thích ○○ này.

Trong câu này, 저는 nghĩa là “tôi”, 이 là “này”, còn 좋습니다 nghĩa là “thích”.

Trước tiên, tôi sẽ cho ví dụ với những từ có patchim.

Hãy chú ý đến trợ từ chủ ngữ nhé.

저는 이 선생님이 좋습니다.
Tôi thích thầy (cô) giáo này.

Ở đây nói 선생님이 vì 선생님 “thầy (cô) giáo” có patchim.

저는 이 건물이 좋습니다.
Tôi thích tòa nhà này.

Ở đây nói 건물이 vì 건물 “tòa nhà” có patchim.

저는 이 면세점이 좋습니다.
Tôi thích cửa hàng miễn thuế này.

Ở đây nói 면세점이 vì 면세점 “cửa hàng miễn thuế” có patchim.

Bây giờ, hãy học thêm vài từ không có patchim với cùng câu đó nhé!

저는 이 한국드라마가 좋습니다.
Tôi thích bộ phim Hàn này.

Ở đây nói 한국드라마가 vì 한국드라마 “phim truyền hình Hàn Quốc” không có patchim.

저는 이 노래가 좋습니다.
Tôi thích bài hát này.

Ở đây nói 노래가 vì 노래 “bài hát” không có patchim.

저는 이 마트가 좋습니다.
Tôi thích siêu thị này.

Ở đây nói 마트가 vì 마트 “siêu thị” không có patchim.

Bài tập

Đây là bài tập nhỏ giúp bạn hiểu ngữ pháp vừa học hôm nay.

Theo bạn, 이 hay 가 sẽ điền vào trong ngoặc?

1. 저는 이 초콜릿( ) 좋습니다.
Tôi thích sô-cô-la này.

(1)이 (2)가

Đáp án là (1) 이.
Vì 초콜릿 có patchim.
Vậy câu đúng là 저는 이 초콜릿(이) 좋습니다.

Sẵn sàng cho câu tiếp theo chưa? Bắt đầu nào!

2. 저는 이 반지( ) 좋습니다.
Tôi thích chiếc nhẫn này.

(1)이 (2)가

Đáp án là (2)!
반지 không có patchim.
Vì vậy dùng 가.
저는 이 반지(가) 좋습니다. Đây là đáp án đúng.

Chúng ta chuyển sang ngữ pháp tiếp theo nhé.

-이/가 아닙니다

Danh từ (có patchim) + 이 아닙니다.
Danh từ (không có patchim) + 가 아닙니다.

Khi thêm -이/가 아닙니다, câu sẽ có nghĩa là “không phải là”.

Trong đoạn hội thoại có câu này.

그것은 필통이 아닙니다.
Cái đó không phải là hộp bút.

Để đặt câu hỏi, chỉ cần đổi 아닙니다 thành 아닙니까? “không phải là ~ sao?”
Rất dễ phải không?

Chúng ta cùng đặt câu ví dụ ở dạng câu hỏi và dạng phủ định nhé.

이것은 감자가 아닙니까?
Đây không phải là khoai tây sao?
이것은 감자가 아닙니다.
Đây không phải là khoai tây.

Như bạn thấy, 감자 “khoai tây” không có patchim, nên ta nói
감자가 아닙니까? “không phải là ~ sao?” hoặc 아닙니다 “không phải là”.

Cùng xem câu tiếp theo nhé.

당신은 연예인이 아닙니까?
Bạn không phải là người nổi tiếng sao?
저는 연예인이 아닙니다.
Tôi không phải là người nổi tiếng.

Ở đây, 연예인 “người nổi tiếng” có patchim, nên ta gắn 이 (trợ từ chủ ngữ).

Ghép lại, ta có 연예인이 아닙니다/아닙니까? “Tôi không phải là người nổi tiếng.” / “Bạn không phải là người nổi tiếng sao?”

Hội thoại (chỉ tiếng Hàn)

Quay lại đoạn hội thoại, lần này không có phụ đề.

Bây giờ chúng ta đã ôn xong từ vựng và ngữ pháp, hãy nghe lại đoạn hội thoại mà không có phụ đề nhé.

Hãy xem bạn hiểu được bao nhiêu.

토미: 이것은 필통입니까?
점원: 아니요, 그것은 필통이 아닙니다. 안경케이스입니다.
토미: 저것은 무엇입니까? 필통이 아닙니까?
점원: 네. 맞습니다. 저것은 필통입니다.

Luyện tập hội thoại

Tiếp theo, chúng ta cùng luyện đọc to các câu nhé.

Hãy tưởng tượng bạn đang đi mua sắm ở Hàn Quốc!

Đây là một trong số ít phần luyện tập dành cho bạn, nên đừng bỏ qua nhé, hãy đọc to từng từ.

토미: 이것은 필통입니까?
Tammy: Đây có phải là hộp bút không?
점원: 아니요, 그것은 필통이 아닙니다. 안경케이스입니다.
Nhân viên: Không, cái đó không phải là hộp bút. Đó là hộp đựng kính.
토미: 저것은 무엇입니까? 필통이 아닙니까?
Tammy: Cái kia là cái gì? Không phải là hộp bút sao?
점원: 네. 맞습니다. 저것은 필통입니다.
Nhân viên: Vâng, đúng vậy. Cái kia là hộp bút.

Hãy thử đọc to đoạn hội thoại 5 lần.

Bài tập về nhà

Bài tập hôm nay như sau.

① Bài tập là viết.

Chúng ta đã học cách tạo câu phủ định và cách dùng các từ 이것 “cái này”, 그것 “cái đó”, 저것 “cái kia”, 무엇 “cái gì” và 어느 것 “cái nào”.
Hãy viết một câu như “Đây không phải là ~. Đây là ~.” vào phần bình luận nhé.

Ví dụ,